欧米茄手表的打磨（或称抛光翻新）并非定期保养项目，而是根据表壳和表带的磨损程度来决定。通常建议在手表出现明显划痕、磕碰痕迹或光泽度严重下降时进行。对于日常佩戴的钢款手表，若无严重损伤，一般3-5年考虑一次轻度打磨即可；贵金属表款因材质较软，划痕更易显现，周期可能稍短。
专业打磨是一项精细工艺，需由经验丰富的技师操作。流程通常包括：评估损伤程度、拆卸机芯与表镜、使用专业工具（如抛光机、砂纸、绒布轮）按顺序进行粗抛、细抛和镜面抛光，最后进行超声波清洗和重组装。欧米茄官方服务中心或授权维修点会使用原厂工具和工艺，能最大程度保持手表原有的线条和棱角，避免过度打磨导致表壳变形、标识模糊或材质损耗。
请注意，频繁打磨会永久性去除金属材质，影响手表的结构强度和保值性。对于古董表或限量款，建议仅做清洁保养，保留岁月痕迹。若需打磨，务必选择官方或信誉良好的专业机构，并在操作前明确沟通预期效果。