欧米茄手表的打磨（或称抛光翻新）并非一项定期保养项目，其频率主要取决于佩戴习惯和磨损程度。通常建议在手表出现明显划痕、磕碰痕迹或光泽严重暗淡时考虑打磨，而非按固定时间间隔进行。对于日常佩戴的表款，可能在佩戴3-5年后出现需要打磨的视觉磨损。
专业的打磨服务分为两种：轻度抛光仅处理细微划痕，保留手表原有线条；全面翻新则处理较深损伤，会轻微改变表壳和表带的几何形状与重量。值得注意的是，频繁打磨会永久性去除金属，影响手表的结构完整性与价值，尤其是对于古董表或限量款。因此，我们建议将打磨与机芯保养（通常每5-8年一次）结合进行，并由欧米茄官方服务中心或授权维修点的专业技师操作，他们拥有原厂工具和工艺，能确保打磨均匀并维持防水性能。
在送修前，请务必与技师明确沟通打磨范围（如仅表壳或包含表带）和预期效果。对于拉丝与抛光相间的表壳，处理需更精细。最后请注意，打磨会移除部分保护性镀层（如某些表款的镀金层），需综合权衡美观与保值性。