中文名称：勇气战胜恐惧
外文名称：GutsOverFear
歌曲原唱：Eminem，Sia
歌词：
Feelslikeaclose,it’scomingto
感觉即将走到终点
FuckamIgonnado?/It*stoolatetostartover
我该要做些什么，重头再来已是太迟
thisistheonlythingI,thingIknow
这是我唯一熟知的事情
SometimesifeellikeallIeverdois
有时候我觉得我曾做的一切
Finddifferentwaystowordthesame,oldsong
是在找寻不同的方式写同样的老歌
EversinceIcamealong
自从我独自到来
Fromthedaythesongcalled‘’Hi!MyNameIs’’dropped
自从mynameis这首歌横空出世
Startedthinkingmynamewasfault
我就开始认为我的名字是个错误
Causeanytimethingswentwrong
因为每当有事情出错
Iwastheonewhotheywouldblameiton
我就是那个他们会指责的人
Themediamademetheequivalentofamodern-dayGenghisKahn
媒体将我刻画成当代的成吉思汗
Triedtoargueitwasonlyentertainment,dawg
我试图争辩，一切只不过是娱乐而已
Gangsta?Naw,courageousballs
匪帮制图，不，我只是有无畏的勇气罢了
Hadtochangemystyle,theysaidI*mwaytoosoft
我不得不改变我的风格，他们说我的唱得太软了
AndIsoundlikeAZandNas,outcametheclaws（Em第一张专辑infinite被人诟病模仿Nas和AZ，从此他塑造了SlimShady这个角色，风格向暴力转变）
于是我像az和nas一样说唱,伸出了爪子
Andthething’sbeenoutsincethen
从那时起也亮出了毒牙（Em后来的风格继续变化，部分暴力弱化）
ButupuntiltheinstantthatI’vebeenagainstit
但从某一时刻开始，我开始背道而驰
ItwasingrainedinmethatIwouldn’tamounttoashitstain，Ithought
根深蒂固的想法是我必将一事无成，我想
NowonderIhadtounlearneverythingthatmybrainwastaught
难怪我记不得我脑海中被灌输的一切
DoIreallybelonginthisgame?Ipondered
我真的属于这场游戏吗？我陷入了沉思
Ijustwannaplaymypart,shouldImakewavesornot?
我只想做好自己的事情，我应该兴风作浪，制造争议吗
Sobackandforthinmybrainthetugofwarwageson
这场拉锯战在我脑海中不断地进行着
AndIdon’twannaseemungratefulordisrespecttheartformIwasraisedupon
我不想忘恩负义，也不愿对造就我的艺术不敬
Butsometimesyougottatakealoss
但是有的时候你不得不承认失败
Andhavepeoplerubitinyourfacebeforeyoucangetmadepissedoff
人们会指责你的错误并激怒你
Andkeeppluggin’,it’syouronlyoutlet
继续不断努力，这是你唯一的出路
Andyouronlyoutfit,soyouknowtheygonnatalkaboutit（onlyoutfit指Em在部分人眼中根深蒂固的形象，也指他无法改变的白人皮肤却在黑人说唱领域生存）
是你唯一的形象，所以你知道他们会谈论它
Betterfindawaytocounteritquickandmakeit,ah
最好快速找到方法然后反击，赢得一切，ah
FeellikeI’vealreadysaidthisakabillioneightytimes
我感觉我已经说过它无数遍
HowmanytimescanIsaythesamethingdifferentwaysthatrhyme
我能把同样的事用不同的押韵说多少遍呢
WhatIreallywannasayis,isthereanyoneelsewhocanrelatetomystory?
但是我真正想说的是，若是其他人对我的故事感同身受？
BetyoufeelthesamewayIfeltwhenIwasinthesameplaceyouare,whenIwasafraidto
最好你能和我有同样的和感受，当我和你处于相同境地时，当我害怕....
whenIwasafraidto
当我害怕
Afraidtomakeasinglesound
害怕会发出一丁点声音
AfraidIwillneverfindawayout,out,out
害怕永远不会找到出路
AfraidIneverbefore,Ididn*twannagoanotherround
害怕我从未被人知，我不想再重蹈覆辙了
Anangrymanspowerwillshutyouup
这个愤怒的男人的力量会让你闭嘴
Tripwiresinthishousewillcutourlove（tripwires指遍布在房子周围保护房子而设立起的地线，指Em受到困扰，不敢发出一点声音（写词），他对音乐的爱变得很小心）
地线不慢房子周围，爱是小心翼翼
Runoutofexcuseswitheveryword
再也无法为任何一个词来借口
SohereIamandIwillnotrun
所以这就是我，我绝不会逃避
Gutsoverfear,thetimeishere
勇气战胜恐惧，就在此时此刻
Gutsoverfear,Ishallnottear
勇气战胜恐惧，我不会崩溃哭泣
ForallthetimesIletyoupushmearoundandkickmedown
每一次我任你摆布，我因你而低落，我可以做到
Gutsoverfear,gutsoverfear
勇气战胜恐惧
Feelslikeaclose,it’scomingto
感觉接近尾声，一切快要结束
FuckamIgonnado?/It*stoolatetostartover
我该要做些什么，重新开始已经太晚了
thisistheonlythingI,thingIknow
这是我唯一，我唯一知道的事
It’slikeIwasthereonce,singleparents(singleparents即指Em和他同父异母的弟弟由妈妈一个人抚养大，也指Em自己和Kim的两次结婚两次离婚，尽管两人达成协议共同抚养三个孩子，但某种程度上他也属于单亲父亲）
这种感觉我也知道，单亲父母
Hateyourappearance,didyoustruggletofindyourplaceinthisworld?
讨厌你的模样，你有没有在这个世界上找到一个属于你的位置？
Andthepainspawnsalltheangeron
痛苦产生了所有的愤怒
Butitwasn*tuntilIputthepaininsongslearnedwhotoaimiton
但知道我将这些痛苦放在了歌中，才知道我该为谁而唱
ThatImadeaspark,startedtospithardasshit
找到了动力，开始尽之为其说唱
Learnedhowtoharnessitwhilethereinswereoff
学会了如何在脱缰之时尽情驰骋
Andtherewasalotofbizarreshit,butthecrazypart
而且还发生了很多疯狂的事，但疯狂的是
WassoonasIstoppedsaying"Igaveafuck"
当我不再说“我在乎这一切”时
Hatersstartedtoappreciatemyart
人们开始欣赏我的艺术
AnditjustbreaksmyhearttolookatallthepainI*vecaused
看我所造成的痛苦，这让我伤心不已
ButwhatamIgonnadowhentherageisgone?
但我该怎么去做，当所有的愤怒平息之后？
Thelightsgooutinthetrailerpark
拖车公园的灯火全部熄灭
Andthewindowthatwasclosingandthere*snowhereelseIcangowithflowsin，AndI*mfrozen
窗口正在慢慢关闭，我再也没有空间去写词饶舌，我陷入了僵局
Causethere*snomoreemotionformetopullfrom
因为我无法再挖掘出更多的感情
JustabunchofplayfulsongsthatImakeforfun
只是做了一些我觉得有趣的，开玩笑的歌
Sotothebreakofdawnhere
所以破晓时分
Igorecyclingthesameoldsong
让我再写了同样的老歌
ButI*drathermake“NotAfraid2”thananothermakemothafuckin**WeMadeYou*uh
但我宁愿做一曲“NotAfraid2”也不会再去做他妈的一首**WeMadeYou*
NowIdon*twannaseemindulgentwhenIdiscussmylowsandmyhighsMydemiseandmyuprise,
我不想宽容自己，当我讨论我的低谷，我的高潮，我的衰落和我的崛起
praytoGod
向上帝祈祷
Ijustopenedenougheyeslateron
后来我已是做到睁大眼睛看清事实
Gaveyouthesuppliesandthetoolstohopefullyuseittomakeyoustrong
给你们精神物质和工具，希望它能让你变得坚强
AndenoughtoliftyourselfupwhenyoufeellikeIfelt
当你跟我身处于同一种感受时，足以借此鼓舞自己
CauseIcan*texplaintoy*allhowdangexhaustedmylegsfelt（Em曾沉迷于安眠作用的处方药，在戒药过程中，Em的膝关节半月板曾撕裂）
因为我无法向你们讲清楚，我的双腿多么的无力
Justhavingtobalancemydangself
只是为了去试图平衡那个邪恶的自己
Whenoneggshells,Iwasmadetowalk(walkingoneggshells类似中文的如履薄冰，此处指Em在微妙的处境中继续前行，并不畏艰险）
那些讨厌的弱者逼得我必须行走
Butthankyouma,causethatgavemethe,StrengthtocauseShady-mania(Mania指对某种事情上瘾发狂）
但是谢谢你，妈妈，给我力量去制造Shady-Mania
sowhentheyemptythatstadium
当人群涌入那个体育馆时
AtleastImadeitoutofthathouseandafoundaplaceinthisworldwhenthedaywasdone
我走出了那间小房子并且当一天结束的时候，在这世界中找到了那么一个角落
Sothisisforeverykidwhoall*stheyeverdidwasdreamtthatonedaytheywouldjustgetaccepted
所以这首歌送给每一个只是梦想有一天能得到认可的孩子
Irepresenthimorher,oranyonesimilaryouarethereasonthatImadethissong
我代表他或他，或者任何一个相似的你们，你们就是我写这首歌的原因
Everythingyou*rescaredtosaydon*tbeafraidtosaynomore
所有你害怕诉说的，不用再害怕诉说
Fromthisdayonforward,justletthema-holestalk
从今天起，就让那些混蛋去说
Takeitwithagrainofsaltandeattheirfuckingfacesoff
别去在乎那些，直到将他们彻底击倒
ThelegendoftheangryblondelivesonthroughyouwhenI*mgone，andtothinkIwas
当我离开，angryblonde的传说会通过你们流传下去，去想想我曾经
AndtothinkIwas，whenIwasafraidto
当我害怕
Afraidtomakeasinglesound
害怕会唱出一个孤立无援的声音
AfraidIwillneverfindawayout,out,out
害怕永远不会找到出路
AfraidIneverbeforeIdidn'twannagoanotherround
怕我从来没有，我不想再走另一遍了
Anangrymanspowerwillshutyouup
这个愤怒的男人的力量会让你闭嘴
Tripwiresinthishousewillcutourlove
这所房子的网会砍断我们的爱
Runoutofexcuseswitheveryword
再也找不到任何一次词来当做借口
SohereIamandIwillnotrun
所以我在这里，我绝不会脱离
Gutsoverfear,thetimeishere
勇气战胜恐惧，就在此刻
Gutsoverfear,Ishallnottear
勇气战胜恐惧，我不会破碎
ForallthetimesIletyoupushmearoundandkickmedown
每一次我让你推搡我然后将我踢倒
Gutsoverfear,gutsoverfear
勇气战胜恐惧
《GutsOverFear》是美国说唱天王Eminem和澳大利亚女歌手Sia演唱的一首歌曲，收录在Eminem发行的专辑《ShadyXV》中，单曲已于2014年8月25日发行。其MV也于SHADYXV专辑发布当天释出，模特ChantelleBrown-Young饰演Sia，其中还插入的一段是Dodge(道奇)ChargerSRTHellcat汽车的广告。
