“码”,即英美制长度单位yard,与公制单位的换算关系是:1码约等于0.9144米。
yard:码,等于3英尺或36英寸或0.9144米。是长度单位,主要使用于英国、其前殖民地和英联邦国家,美国等国家也使用它。
码其实不是速度单位,对于车速正确的说法应该是XX千米(公里)/每小时或是每小时XX千米(公里)。车速80码,实际指的是80码/小时的时速,换算成常用单位约为73千米(公里)/小时。
有些人以为“码”就是“千米(公里)/每小时”,这实际上是错误的。
原因在于,中国解放初期的车辆多是国民党军队留下来的美国车,那时车速表是以英里(mile)为单位,mile发音为“迈”。后来改公制单位了,速度正确叫法是“每小时XX公里”,但很多人还是习惯于将车速用“迈”来简称。后来大概觉得“迈”不合适,应该叫“码”才对,叫“码”也顺口,就以讹传讹,把“码”当成了“每小时XX公里”的简称了。
扩展资料:
我国采用的时速单位是公制单位,所以在咱们国家,速度的正确单位和叫法是千米(公里)/每小时,英文简写为Km/h。在我国出厂车型(包括采用公制单位的国外车型)的车速表上都能看到这个单位标识。而在美国、英国等少数国家,他们采用的是英制单位,单位是英里/每小时,英文简写为MPH。
而在实际生活中,对速度的叫法很多,例如时速100公里,有说100迈的,有说100码的。其实,公里、迈、码都是长度单位,1英里=1.609344公里=1760码。
解放前和解放初期,汽车术语有很多都是受外来语影响,尤其是受英语影响最大,那时车速表上标的都是“英里”(哩),英文是mile,中文发音是“迈”,所以每小时50英里就叫“50迈”。过去学车都是师父带徒弟,就把这种叫法传了下来,以致后来改了公制,还有人把每小时多少公里也误叫多少迈。实际上一“迈”是一点六公里,50迈已经是80公里/小时了。
至于“码”,是英制的另一个长度单位,是在“迈”的发音上再次误叫。