Anatanoあなた の 你的（准确一点说应该是您的）
nihon-goにほんご 日语
totemoとても 很、非常
Jozuじょうず 棒、好的意思
……wa……desu
……は……です
这个不用直接翻译，你只要知道这是日语陈述句的基本句型就行
Ganbatte がんばって 加油、努力的意思
kudasai ください请……，放在句子后面，和前面的动词连起来表示“请干什么”的意思
ne ね语气词，在句子末尾，一般翻译成“哦、吧、呀”这种虚词
全句就是
あなた の にほんご は とても じょうず です。
がんばって くださいね。
你的日语很棒。请（继续）加油哦。
我加上了括号里的“继续”二字，原句里是没有这个词的，不过考虑到上下句，加上“继续”二字比较好。
