大家帮忙看看这句话的翻译,我急着用,拜托:)

这里用make up for 没错，错在你的使用有问题 A make up for B： "A弥补了B。" 而在你的文中，主语明显错误，应该调整为她的优点弥补了她的缺点，所以无需替换其他，调整一下就可以了。 What Jane Eyre lacked was her physical beauty,but her bravery, unyielding will, independence, kindness and generosity of character made up for it/the lost.