佛教咒语都是梵音音译。因为咒语是佛菩萨从本性流出的声音，它代表本性，有着无量无边的意义，非文字所能表达，所以咒语是不意译的，也就不存在梵音之外的咒语。经中的咒语都是音译，就是用相似的发音的汉字代替这个音节。目前有佛教学者和修行者研究咒语的梵文原文，以恢复梵音咒语，普通常见的咒语目前都有梵音版。常见的梵音音译咒语有：
四大神咒（长咒）：楞严咒、大悲咒、一切如来心宝箧印陀罗尼、佛顶尊胜陀罗尼咒（略）
文殊菩萨心咒：嗡 阿Ra巴扎那 谛
金刚萨埵心咒：嗡 班渣尔 萨埵 吽
六字大明咒：嗡 嘛呢呗美吽
地藏王菩萨心咒： 嗡 清嘻Ra扎吽
六道金刚咒： 啊阿下萨嘛哈
听闻解脱咒：阿比甲当嘎
本觉大密咒：嘛嘛郭林萨敏达
莲华生大士根本咒：嗡阿吽 班扎古鲁 贝嘛 悉地 吽
释迦牟尼佛心咒：嗡 牟尼牟尼 嘛哈牟尼耶 梭哈
阿弥陀佛心咒：嗡 阿弥德瓦 阿依思德 吽舍
往生咒： 南无阿弥多婆夜，多他伽多夜，多地夜他，阿弥利都婆毗，阿弥利多，悉耽婆毗，阿弥利多，毗迦兰帝，阿弥利多，毗迦兰多，伽弥腻，伽伽那，枳多迦利，娑婆诃
释冤解结咒： 嗡三陀罗（la）伽陀娑婆呵
补缺真言： 嗡 嘟噜 嘟噜 渣雅穆克 娑哈
大光明咒：嗡 啊蒙嘎 微罗恰那 玛哈姆得拉 玛尼啪得玛 界瓦那 啪拉哇罗达亚轰
