甚矣，汝之不惠是什么句式，为什么

资料和有关参考书都认为这是主谓倒装句。但本人觉得此句为状语前置更好。怎么理解这句的句式，关键看你对本句“之”的理解，一种情况是把“之”看做是主谓间取消句子的独立性，此句理解为主谓倒装，即“汝之不惠，甚矣。”按照有关资料的翻译就是“你不聪明，太过分了”。这样翻译成现代汉语不妥，况且把程度副词“甚矣”看做是独立谓语也不符合对汉语成分的分析习惯。另一种情况是把本句“之”看做是调节音节的助词。“甚”为程度副词，常译为：很、非常、太等，作状语。正常顺序应该是“汝甚不惠矣”，为了强调副词“甚”把它前置。如果词序调整为“汝之不惠，甚矣。”则为状语后置。此句最合理的翻译为“你太不聪明了”。第二种情况更有利于学生理解。如果把这句看做是主谓倒装，那么一个简单的句子就被人为地搞复杂了。个人看法