1、望阙台
明代：戚继光
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
译文
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
2、采桑子·那能寂寞芳菲节
清代：纳兰性德
须知秋叶春花促，点鬓星星。遇酒须倾，莫问千秋万岁名。
译文
要知道春花秋叶，季节更替地催促时光流转，恍惚间鬓角已添了白发，索性今朝有酒今朝醉，不再去操心那深厚的虚名。
3、风
唐代：李峤
解落三秋叶，能开二月花。
译文
能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。
4、浣溪沙·谁念西风独自凉
清代：纳兰性德
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
译文
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
5、夜书所见
宋代：叶绍翁
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
译文
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
