becameasearcher,wantingtofindoutwhoIwasandwhatmademeunique.Myviewofmyselfwaschanging.Iwantedasolidbasetostartfrom.Istartedtoresist3pressuretoactinwaysthatIdidn’tlikeanymore,andIwasdelightedbywhoIreallywas.Icametofeelmuchmoresurethatnoonecanevertakemyplace.
Eachofusholdsauniqueplaceintheworld.Youarespecial,nomatterwhatotherssayorwhatyoumaythink.Soforgetaboutbeingreplaced.Youcan’tbe.
我成了一个探寻者,想要知道自己到底是谁,又是什么让我变得独一无二.我的人生观开始改变.我需要一个坚固的基础来发展,我忍受住压力,不再做自己不喜欢做的事.而且我为真实的我感到高兴.渐渐地我越发肯定自己无可替代.
每个人在这个世界上都占有一个独一无二的位置.无论别人说什么,你自己怎么想,你都是特别的.所以,不要担心自己会被取代,因为你永远是惟一的.
Justasyouneedairtobreathe,youneedopportunitytosucceed.Ittakesmorethanjustbreathinginthefreshairofopportunity,however.Youmustmakeuseofthatopportunity.That'snotuptotheopportunity.That'suptoyou.Itdoesn'tmatterwhat"floor"theopportunityison.Whatmattersiswhatyoudowithit.正如你需要空气来呼吸,你也需要机遇来获得成功.但是只吸进机遇的新鲜空气远远不够.你必须好好利用机遇.这并不取决于机遇本身,而是由你自己决定.你在什么时候得到机遇并不重要.重要的是你怎样把握机遇.
Thefirstsnowcame.
Howbeautifulitwas,fallingsosilently,alldaylong,allnightlong,onthemountains,onthemeadows,ontheroofsoftheliving,onthegraves1)ofthedead!
Allwhitesavetheriver,thatmarked2)itscoursebyawindingblacklineacrossthelandscape3),andtheleaflesstrees,thatagainsttheleaden4)skynowrevealedmorefullythewonderfulbeautyandintricacy5)oftheirbranches!
第一场雪降临了.
真美啊!整日整夜,悄无声息地飘落,落在高山上,落在草地上,落在生者的房顶上,落在逝者的坟茔上!
万物皆白,惟有河流蜿蜒成一条黑线穿过雪野,还有无叶的林木,衬映在铅灰色的天空下,此刻更显得枝桠交错,仪态万千.
Whatsilence,too,camewiththesnow,andwhatseclusion6)!Everysoundwasmuffled7);everynoisechangedtosomethingsoftandmusical.
Nomoretrampling8)hoofs9),nomorerattling10)wheels!
Onlythechiming11)ofsleigh-bells12),beatingasswiftandmerrilyastheheartsofchildren.
初雪飘落时,是何等的宁谧,何等的幽静!万籁俱寂,所有的噪音都化做柔和的音乐.
再也听不见得得马蹄声,也听不见嘎嘎车轮声!
只有雪橇的铃声如乐,似孩子们的心儿在欢快地跃动
Intheentireworldthere'snobodylikeme.Sincethebeginningoftime,therehasneverbeenanotherpersonlikeme.Nobodyhasmysmile.Nobodyhasmyeyes,mynose,myhair,myhands,ormyvoice.
I'mspecial.
大千世界,芸芸众生,没人与我相同.自创世伊始,从未有过像我一样的人.没人拥有和我一样的笑容；没人拥有和我一样的眼睛、鼻子、头发、双手或声音.
我就是我.
Themanthenexplainedtohissonsthattheywereallright,becausetheyhadeachseenbutoneseasoninthetree'slife.Hetoldthemthattheycannotjudgeatree,oraperson,byonlyoneseason,andthattheessenceofwhotheyare—andthepleasure,joy,andlovethatcomefromthatlife—canonlybemeasuredattheend,whenalltheseasonsareup.
Ifyougiveupwhenit'swinter,youwillmissthepromiseofyourspring,thebeautyofyoursummer,fulfillmentofyourfall.Don'tletthepainofoneseasondestroythejoyofalltherest.
这位父亲说他们答得都对,因为他们都只看到了梨树生命中的一个季节.他告诉他们：不应仅凭一个季节来判断一棵树,一段时间来看一个人；最后,到所有的季节都已终结时,才能衡量一个人的本质——以及他生命中的快乐、喜悦和爱.
如果你在寒冬时放弃,你将失去春之希望,夏之灿烂,秋之收获.所以,不要让一时的痛苦毁弃你所有其他的快乐.
Ignorethe“yes,buts”forthetimebeing.AllIwantyoutodorightnowisopenyourmindtothepossibilitythattheworldismadeupofacountlessarrayofexperiencesfromtheveryworsttotheverybest.Assomeoneoncesaid,“Amindislikeaparachute20)—itworksbestwhenopen.”Andhereismypromise:Ifyouopenyourmind,youwillenjoyamoreabundantandfulfilling21)life.
从现在开始忘掉“是的,但是”.现在你做的就是认识到这样一种可能性,即世界是由无数从最好到最坏的经历组成的.正如有人曾说过的：“头脑就像降落伞——在打开的时候工作得最好.”我的承诺是：如果你能够广开思路,就会享受到更加丰富、更加充实的人生.
We’realwaysonthego10)tryingtoaccomplishsomuch,aren’swe?Gettinggroceries,cleaningthehouse,mowingthelawn—there’salwayssomething.It’ssoeasytogetcaughtupineverydaylifethatweforgethowsimpleitcanbetobringcheertoourselvesandothers.Givingasmileawaytakessolittleeffortandtime,let’smakesurethatwe’venottheonethatothershavetopretendiswearinganinvisiblesmile.
我们总是忙着去尽量完成更多的事,不是吗?买东西,打扫屋子,割院子里的草——总有些什么事.这就使我们很容易在日常生活中忘记：给自己和别人带来快乐是多么简单的事情.绽放微笑花费的精力与时间很少,让我们确保自己不会成为这样的人——别人总得假装我们有看不见的笑容.
Themotivationtosucceedcomesfromtheburningdesiretoachieveapurpose.NapoleonHillwrote,“Whateverthemindofmancanconceiveandbelieve,themindcanachieve.”
Aburningdesireisthestartingpointofallaccomplishment.Justlikeasmallfirecannotgivemuchheat,aweakdesirecannotproducegreatresults.
成功的行动来自于那燃烧着的想要达成目的的欲望.拿破仑•希尔写道：“成功的意念能够到达个人的构想与信念所能到达的任何地方.”
强烈的欲望是一切成功的起点,正如小火苗不能放出大量的热一样,一个微小的愿望也不能促成伟大的成就.
Ihavebeenthroughthedepthsofpovertyandsickness.Whenpeopleaskmewhathaskeptmegoingthroughthetroublesthatcometoallofus,Ialwaysreply:"Istoodyesterday.Icanstandtoday.AndIwillnotpermitmyselftothinkaboutwhatmighthappentomorrow."
mytime.
我曾经经历贫穷和病痛的深渊!每每人们问起我,是什么力量让我克服这些人人都会面临的困难,我总是这样回答：“我熬得过昨天,就熬得过今天.而且我决不让自己去考虑明天将会发生什么.”
Ihavedrunkthecupoflifedowntoitsverydregs7).Theyhaveonlysippedthebubblesontopofit.Iknowthingstheywillneverknow.Iseethingstowhichtheyareblind.
Itisonlythewomenwhoseeyeshavebeenwashedclearwithtearswhogetthebroadvisionthatmakesthemlittlesisterstoalltheworld.
我品尝了生命之杯的每一滴,包括那些渣滓,而她们仅仅只是吮到了杯口的泡沫而已.我的所知、所见,她们永远不会知晓,不会看到.
只有被泪水洗过眼睛的女人们,才能有更宽广的视野,这使她们能与整个世界的人们形同姐妹.
1.Theangryisthattakingtheother’smistaketopunishoneself.
2.Thehopeoftomorrowletsusforgettoday’spain.
3.Shiningisnotthesun'spatent,youalsomayshine.
4.Theonlywaytoobtainhappinessisthat,cherishwhatyouhavegotandforgetwhatyouhaven’tgot.
5.Youmayobtaintheworldwithlove;youalsomaylosetheworldwithhate.
1.生气是拿别人做错的事来惩罚自己.
2.明天的希望,让我们忘了今天的痛苦.
3.发光并非太阳的专利,你也可以发光.
4.获致幸福的不二法门是珍视你所拥有的、遗忘你所没有的.
5.你可以用爱得到全世界,你也可以用恨失去全世界.
6.Thetrueloveshouldsurmountthelengthoflife,thewidthofmindandthedepthofsoul
7.Thestrengthofloveisbigenoughtocausethepersontoforgetall,butactuallyassmallwhichcannotholdjustasandofenvy.
8.Nomatterwhenyoustart,themoreimportantlyisthatdonotstopafterstarted.Nomatterwhenyouend,themoreimportantlyisthatdonotregretafterended.
6.真正的爱,应该超越生命的长度、心灵的宽度、灵魂的深度.
7.爱的力量大到可以使人忘记一切,却又小到连一粒嫉妒的沙石也不能容纳.
8.不论你在什麽时候开始,重要的是开始之后就不要停止.不论你在什麽时候结束,重要的是结束之后就不要悔恨.
9.Entertainsthehighesthope,forthegreatestendeavor,maketheworstplan.
10.Theplacewhichtheidealisin,thehellmaybeaheaven.Theplacewhichhopeisin,thepainmaybecomeshappiness.
11.Godnevercomplainspeople’signorancewhilepeopleactuallycomplainstheunfairofGod.
12.Thehappylifeshouldfilltheanticipation,pleasantlysurpriseandgrateful.
9.抱最大的希望,为最大的努力,做最坏的打算.
10.有理想在的地方,地狱就是天堂.有希望在的地方,痛苦也成欢乐.
11.上帝从不埋怨人们的愚昧,人们却埋怨上帝的不公平.
12.美好的生命应该充满期待、惊喜和感激.
Whatlanguageisthine,Osea?
Thelanguageofeternalquestion.Whatlanguageisthyanswer,Osky?
"海水呀,你说的是什么?""是永恒的疑问.""天空呀,你回答的话是什么?""是永恒的沉默.
Thanktheflameforitslight,butdonotforgetthelampholderstandingintheshadewithconstancyofpatience.
Tinygrass,yourstepsaresmall,butyoupossesstheearthunderyourtread.
谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢.
小草呀,你的足步虽小,但是你拥有你足下的土地.
Ithinkofotheragesthatfloateduponthestreamoflifeandloveanddeathandareforgotten,andIfeelthefreedomofpassingaway.
我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代,以及这些时代之被遗忘,我便感觉到离开尘世的自由了.
