苟能制侵陵,岂在多杀伤。的意思

2020-06-21 文化 72阅读

意思是:只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?

出自唐代诗人杜甫的《前出塞九首·其六》。

原文如下:

挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。

杀人亦有限,列国自有疆。苟能制侵陵,岂在多杀伤。

译文如下:

拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。

杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?

注释如下:

挽弓:弯弓。拉弓。

挽强:拉强弓也。

列国:指春秋战国时的诸侯国。泛指各国并存的某一时期或各个国家。有说‘立国’。

有疆:有疆界。马援立铜柱为界,所谓列国有疆也。

苟:苟且。如果。

制:制止。

侵陵:亦作“侵凌”。侵犯欺凌。

岂:怎。

扩展资料:

作者简介

杜甫(712~770),字子美,尝自称少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人,宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。

在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗1400多首,有《杜工部集》。

创作背景

此诗当作于天宝十载(751年)左右,一说作于天宝十一载(752年),是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期,伴随着生长期的,是唐朝在军事上的扩张期,朝廷上上下下的预估大多是乐观的,杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。

参考资料来源:百度百科——前出塞九首·其六

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com