我还特意为了这个问题去重翻了一遍魔戒3，然后下面是我自己抄下来的台词......
Legolas拿着酒有点不知所措：“So it's a drinking game?”
Gimli愉快地接过酒杯：“Last one standing wins.”
王子好像没有喝过酒，皱着眉头抿了一点
（然后中间插到王女和人皇的片段
镜头再转回来的时候两人面前都是一大摞杯子）
矮人明显喝多了：‘It's the dwarves that go swimming with little, hairy women.（我也不知道他想说什么......）’
王子还是神情自若，但是开始有点感觉了：”I feel something. A slight tingle in my fingers. I think it's affecting me(我的手有点麻了，我觉得它开始影响我了)“
矮人晕晕乎乎：”What did I say? He can't hold his liquor(我就说，他的酒量很差) “
然后......矮人斗鸡眼了，翻到椅子下去了。
王子淡定转头:"Game over."
