1、《朝中措》宋代诗人张纲
原文：
年时生日宴高堂。欢笑拥炉香。
今日山前停棹，也须随分飞觞。
东阳太守，携家远去，方溯桐江。
把酒祝君长健，相随归老吾乡。
翻译：
年时生日宴会殿堂。欢笑拥炉香。
今天山前停掉，也要随分举杯。
东阳太守，带着全家远去，正逆桐江。
把酒祝你永远健康，跟着回老我的家乡。
2、《西江月》宋代诗人管鉴
原文：
好个今年生日，满堂儿女团栾。
歌声不似笑声喧。满捧金杯争劝。
富贵功名任运，佳辰乐事随缘。
白头相守愿年年。只恁尊前长健。
翻译：
好一个今年生日，满堂青年团栾。
唱歌的声音不像笑声喧哗。满捧金杯争夺劝。
富贵功名任运，佳辰乐事随缘。
白头相守愿年年。只是那尊前长健康。
3、《感皇恩》宋代诗人程大昌
原文：
身寿又康强，谢天将并。耳目聪明行步壮。
登高挥翰，不用瞠眉扶杖。
华堂偕老处，儿孙王。只恨萍蓬，他乡浮荡。
回首故山便惆怅。
今年生日，忽似还家模样。当缘风絮韫，来赓唱。
翻译：
生命长寿又健康，感谢上天将合并。耳聪目明走路壮。
登上高挥翰，不用瞪着眉拄着拐杖。
华堂到老地方，儿孙王。只恨萍蓬，他乡浮荡。
回首故乡便惆怅。
今年生日，忽然好像回到家模样。当沿着风絮隐藏，来继续唱。
4、《如梦令》宋代诗人朱敦儒
原文：
好笑山翁年纪。不觉七十有四。
生日近元宵，占早烧灯欢会。
欢会。欢会。坐上人人千岁。
翻译：
喜欢笑山老头纪。不觉有七十四。
生日临近元宵，占早烧灯欢快聚会。
欢乐聚会。欢乐聚会。坐上人人千年。
5、《临江仙》宋代诗人李石
原文：
九九之年逢降庆，生年生日同时。
金花紫诰鬓银丝。乞身香火地，日戏老莱衣。
浑舍集成千岁会，子孙三世庭闱。
共将春酒祝金卮。蟠桃三月暮，莫怪看花迟。
翻译：
九九之年逢降庆，生年生日同时。
金浩鬓丝花紫银。请自己香火地，一天玩老莱衣服。
浑除了完成千年会，子孙三代庭闱。
一起将春酒祝金杯。蟠桃三月暮，别说看花慢。
