이름을 바꾸고 싶어요.(실명으로 변경해주세요.)
想换名字.(请改为实名)
개인정보를 악용하는 사례를 막고자 성명을 포함한 개인정보는 싸이월드 회원 담당자만이
본인확인 과정을 거쳐 정확한 정보로만 변경해드리고 있습니다.
따라서, 아래 메일이나 팩스로 본인확인을 해주셔야 실명변경 접수가 처리됩니다.
为了防止盗用个人信息,只有赛我会员负责人有权更改为正确的信息.
需要确认是否本人,才可更改.
보내실 때에는 실명변경으로 인한 발송이라고 적어주세요.
1. ‘주민등록증 진위확인 서비스’로 본인 확인 후 실명변경을 원하시면,
개명한 성함, 주민등록번호, 주민등록증 발급일자를 기재하여 메일 보내주시기 바랍니다.
通过"身份证号真假确认服务"确定是本人后,想要改为实名的话,将要改的名字,身份证号,身份证签发日期发到MAIL里.
2. 회원님의 신분증 사본으로 본인 확인 후 실명변경을 원하시면,
회원님의 신분을 확인할 수 있는 신분증을 스캔하거나 디카로 찍어 GIF, JPG형식으로
메일 전송 시 첨부해 주세요. 신분증을 꼭 첨부해주셔야 처리가 가능합니다.
如果想用身份证的副本来确定是本人的话,可以证明是你的身份证弄成GIF或JPG的形式发送MAIL时附加上.必须加上身份证才可处理.
哎, 大概翻译了下.
如果哪里不明白或不懂的话. 请发消息咨询
