当前位置：你问我答网 > 教育

请翻译-They are all hot.

2020-04-24 教育 92阅读
hot在此是一种非正式（informal）的用法，意为exciting and popular（热门的、极风行的）所以这句话可以译为： 他们都红得发紫（大红大紫／红极一时）。 如果把hot译成“炙手可热”或“颇受欢迎”，虽然基本意思正确，但语气稍显正式，书面语味道浓了一点，与原句hot的那种非正式、口语化较强的文体不太吻合。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢