因为汉城是朝鲜时代中国对韩国的称呼
而首尔是汉城本身的发音SEOUL서울
서울(首尔，英文souel)是韩国语首都的意思。
旧称南京（남경）、汉阳（한양）、汉城（한성）、京城（경성）。
另外，경성（京城）和서울（首尔）大概相当于京城和首都的关系，是一个意思。
自朝鲜时代(1392——1896年，1896—1910年称大韩帝国)至今约600年间，汉阳（한양）（因其在汉江以北得名）一直是韩国的首都，也叫경성（京城），서울（首尔）。
汉阳后称한성（汉城）。
中国方面也按汉阳和汉城来称呼。
中国人坚持朝鲜和汉城的叫法，某种程度而言，无疑是置疑和否认韩国独立的资格和事实。
