当前位置：你问我答网 > 娱乐

粤语达人帮我翻译一下吧，翻成最地道的香港话

2020-09-04 娱乐 160阅读
1.唔该帮我充1够水
2.我想寄张postcard翻大陆，应该要几钱？仲有问声，寄信人嘅postcode同地址写响上面定落面？张邮票面值几多？
3.我想兑换两百蚊
4.一串鱼蛋
5.唔该我要用银联嚟碌卡
应为“做到hei咁”
意思为“希望如此”
应为“不就是...吗？”
是的
为粤语歇后语，接下来为“毫无把握“
”亲“没有含义，属于粤语中的语气词，在不同的语境下亦会代指不同的事物
”哩“代指”这“
”睇极都唔明“和”点睇都唔明“都是指看了好多遍都看不懂
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢