韩国全球文化产业学会会长李永求在「中国文化产业新年论坛」上说，韩国华语电影市场并不景气，要把韩国观众聚集在银幕前观看中国电影，首先还是要拉近与观众之间的距离，提升其对中国电影的评价。
你看《星球大战》、《阿凡达》、《速度与激情》等好莱坞大片在中国赚得盆满钵流，场面够大，受够了国产五毛渣的我们，像吃了一顿朝天锅似的，过瘾啊。相对而言，韩国电影就缺少这个基因了，即便有，观众也不相信邻居家的制作水准。《铁线虫入侵》、《汉江怪物》等，基本能代表的韩国特效水平了，韩国人哇哇地为之自豪，但我们看后不过尔尔，在中国上映后，票房可怜得也只有705万+1300万。
当分级制度遇上审查制度，难以调和。1998年，韩国电影业以分级制度代替了审查制度，电影题材和内容都变得胆子Plus起来。而我们国内依然坚持内容审查。在韩国电影里天马行空的明喻、暗喻、血腥、情色、时政等等敏感物，绝对是无法过关的。各种剪掉？剥皮抽筋后，电影就七零八散了好吧。可以想见，《恐怖直播》、《黄海》这种片子，是几乎没可能在中国上映的。
2014年，《鸣梁海战》在中国上映，大制作、大卡司几乎完全失效，最后只有惨淡的3000万票房啊，还不如一个三流国产片。要知道，它是韩国历史上票房最高的本土电影，在韩国拿下了1350亿韩元的「惊人」票房（约合人民币7.3亿）。
