【日语版《未闻花名》的完整音译】
与你在夏末约定 将来的梦想
ki mi to na tsu no o wa ri sho u ra i no yu me
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
远大的希望 别忘记
o o ki na ki bo u wa su re na i
十年（じゅうねん）後（ご）の8月（がつ）
十年后的八月
jyu u ne n go no ha chi ga tsu
また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
我相信我们还能再相遇
ma ta de a e ru no wo shi n ji te
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
最美好的回忆...
sa i ko u no o mo i de wo
出会（であ）いは ふっとした 瞬间（しゅんかん） 帰（かえ）り道（みち）の交差点（こうさてん）で
相识 是在那麼不经意的瞬间 我在回家途中的十字路口
de a i ha hu tto shi ta shu n ka n ka e ri mi chi no ko u sa te n de
声（こえ）をかけてくれたね 「一绪（いっしょ）に帰（かえ）ろう」
听见你的一声「一起回家吧」
ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssho ni ka e ro u」
仆（ぼく）は 照（て）れくさそうに カバンで颜（かお）を隠（かく）しながら
我当时有点尴尬 还拿书包遮著脸
bo ku ha te re ku sa so u nika pa n de ka o wo ka ku shi na ga ra
本当（ほんとう）は とても とても 嬉（うれ）しかったよ
其实我心里好高兴 真的好高兴
ho n to u ha to te mo to te mo u re shi ka tta yo
あぁ 花火（はなび）が夜空（よぞら） きれいに咲（さ）いて ちょっとセツナク
啊 烟火在夜空中灿烂盛开 几许伤感
a a ha na bi ga yo zo raki re i ni sa i te cho tto se tsu na ku
あぁ 风（かぜ）が时间（じかん）とともに 流（なが）れる
啊 风和时间一起流过
a a ka ze ga ji ka n to to mo ni na ga re ru
嬉（うれ）しくって 楽（たの）しくって 冒険（ぼうけん）も いろいろしたね
很高兴 很愉快 也曾到处冒险
u re shi ku tte ta no shi ku ttebo u ke n mo i ro i ro shi ta ne
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）
