日文【secretbase~君がくれたもの~】
中文译名为【与你最后的夏天】---西国の海妖
粤语的叫【你赠给我的回忆】
酷狗上都有的，自己去搜，歌词也都有的。
还有莫文蔚翻唱的一版叫【我的自由式】，个人觉得没以上三个版本好听，当然还是最喜欢日本原版的。
日语歌词：
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
KimitonatsunoowarishourainoyumeZONE
大(おお)きな希望(きぼう)忘(わす)れない
Ookinakibouwasurenai
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)
Juunengonohachigatsu
また出会(であ)えるのを信(しん)じて
matadeaerunooshinjite
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……
Saikounoomoideo……
出会(であ)いはふっとした瞬间(しゅんかん
Deaiwafuttoshitashunkan
帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で
kaerimichinokousatende
声(こえ)をかけてくれたね「一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう」
Koeokaketekuretaneisshhonikaerou
仆(ぼく)は照(て)れくさそうにカバンで颜(かお)を隠(かく)しながら
BokuwaterekusasouniKabandekaookakushinagara
本当(ほんとう)はとてもとても嬉(うれ)しかったよ
Hontouwatotemototemoureshikattayo
あぁ花火(はなび)が夜空(よぞら)きれいに咲(さ)いてちょっとセツナク
A~hanabigayozorakireinisaiteChottosetsunaku
あぁ风(かぜ)が时间(じかん)とともに流(なが)れる
A~kazegajikantotomoninagareru
嬉(うれ)しくって楽(たの)しくって
Ureshikuttetanoshikutte
冒険(ぼうけん)もいろいろしたね
Boukenmoiroiroshitane
二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中(なか)
Futarinohimitsunokichinonaka
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
Kimitonatsunoowarishourainoyume
大(おお)きな希望(きぼう)忘(わす)れない
Ookinakibouwasurenai
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)
Juunengonohachigatsu
また出会(であ)えるのを信(しん)じて
matadeaerunooshinjite
君(きみ)が最后(さいご)まで心(こころ)から
Kimigasaigomadekokorokara
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと
'Arigatou'sakendeitakoto
知(し)ってたよ shitteitayo
涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさようなら
Namidaokoraeteegaodesayounara
せつないよね Setsunaiyone
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……
Saikounoomoideo……
あぁ夏休(なつやす)みもあと少(すこ)しで终(おわ)っちゃうから
A~natsuyasumimoatosukoshideowacchaukara
あぁ太阳(たいよう)と月(つき)仲良(なかよ)くして
A~taiyoutotsukinakayokushite
悲(かな)しくって寂(さび)しくって喧哗(けんか)もいろいろしたね
KanashikuttesabishikutteKenkamoiroiroshitane
二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中(なか)
Futarinohimitsunokichinonaka
君(きみ)が最后(さいご)まで心(こころ)から
Kimigasaigomadekokorokara
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと
'Arigatou'sakendeitakoto
知(し)ってたよ shitteitayo
涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさようなら
Namidaokoraeteegaodesayounara
せつないよねSetsunaiyone
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……
Saikounoomoideo……
突然(とつぜん)の転校(てんこう)でどうしようもなく
Totsuzennotenkoudedoushiyoumonaku
手纸(てがみ)书(か)くよ电话(でんわ)もするよ
Tegamikakuyodenwamosuruyo
忘(わす)れないでね仆(ぼく)のことを
Wasurenaidenebokunokotoo
いつまでも二人(ふたり)の基地(きち)の中(なか)
Itsumademofutarinokichinonaka
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わりずっと话(はな)して
Kimitonatsunoowarizuttohanashitte
夕日(ゆうひ)を见(み)てから星(ほし)を眺(なが)め
Yuuhinomitekarahoshionagame
君(きみ)の頬(ほほ)を流(なが)れた涙(なみだ)はずっと忘(わす)れない
Kiminohohoonagaretanamidawazuttowasurenai
君(きみ)が最后(さいご)まで大(おお)きく手(て)を振(ふる)ってくれたこと
Kimigasaigomadeookikuteofuttekuretakoto
きっと忘(わす)れない Kittowasurenai
だからこうして梦(ゆめ)の中(なか)でずっと永远(えいえん)に…
Dakarakoushiteyumenonakadezuttoeienni...
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
Kimitonatsunoowarishourainoyume
大(おお)きな希望(きぼう)忘(わす)れない
Ookinakibouwasurenai
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)
Juunengonohachigatsu
また出会(であ)えるのを信(しん)じて
matadeaerunooshinjite
君(きみ)が最后(さいご)まで心(こころ)から
Kimigasaigomadekokorokara
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと
'Arigatou'sakendeitakoto
知(し)ってたよ shitteitayo
涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさようなら
Namidaokoraeteegaodesayounara
せつないよね Setsunaiyone
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……
Saikounoomoideo……
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……
Saikounoomoideo……
翻译
与你在夏末的约定 将来的梦想 远大的希望不会忘记 十年後的八月 我相信我们还能再相遇 怀着最美好的回忆 初次邂逅是个不经意的瞬间 在回家途中的十字路口 听见你的一声『一起回家吧』 我当时有点面红还用书包遮住面 其实心里是多么多么的高兴 啊 烟花在夜空中绚烂绽放莫名感伤 啊 风随著时光流逝 多少开心的多少欢快的 冒险也经历了很多次 在两人的秘密基地里 与你在夏末的约定 将来的梦想 远大的希望不会忘记 十年後的八月 我相信我们还能再相遇 你由始至终 仍在心底呼喊著『谢谢你』 我知道的哟 强忍著泪水笑著说再见有些伤感吧 怀着最美好的回忆…… 啊 暑假就快要结束了 啊 太阳和月亮也变得友好 令人悲伤的 令人寂寥的 我们也争吵了好多次 在两人的秘密基地里 你由始至终 仍在心底呼喊著『谢谢你』 我知道的哟 强忍著泪水笑著说再见有些伤感吧 怀着最美好的回忆…… 突如其来的转学彼此也无能为力 我会写信给你 也会打电话给你 所以千万别忘记我 永远别忘记 我们两人在秘密基地中的日子 与你在最后的夏末 说不完的话 从夕阳西下到繁星点点 在你面颊流过的眼泪 我永远不会忘记 你直到最後都不停地用力向我挥手 我一定不会忘记 如果这是一场梦能不能永远不要醒 与你在夏末的约定 将来的梦想 远大的希望不会忘记 十年後的八月 我相信我们还能再相遇 你由始至终 仍在心底呼喊著『谢谢你』 我知道的哟 强忍著泪水笑著说再见有些伤感吧 怀着最美好的回忆…… 怀着最美好的回忆……
中文歌词——SECRETBASE与你最后的夏天
与你在这最后的夏天抹不去的思念 斜阳里的微笑渐行渐远 六月的微风吹散你的泪光 深深地铭刻心间难以忘却 逝去的昨天最美的期愿 寥寥草草试卷飞舞字里行间 昏昏沉沉之乎者也乘除加减 你总是这样微微笑着仿佛在说：“我在身边……” 答案我也本想问问你的意见 可面红耳赤心跳加速有口难言 真是的我这样口是心非会不会被你讨厌 啊……夜空绽放的烟花 点燃每一个盛夏总让我莫名伤感 时光像风儿一样悄悄地消失流淌 晨光映彩霞夕阳茜风中 你牵着我走在熟悉的街旁 直到尽头依依不舍地紧紧相拥 与你在这最后的夏天抹不去的思念 斜阳里的微笑渐行渐远 六月的微风吹散你的泪光 深深地铭刻心间难以忘却 与你许下这最后诺言微笑着离别的夏天 期待与你的重逢绝不改变 请记得我们一定能够在那遥远的某天再次牵手相见 逝去的昨天最美的期愿 啊……教室外树影悠扬 不经意蝉鸣声声 总让我不住回想 啊……就算是月色光芒阴晴圆缺也惆怅 春樱弱枝头秋枫碎叶红 我依偎着静静在你的怀中 直到尽头依依不舍地紧紧相拥 与你许下这最后诺言微笑着离别的夏天 期待与你的重逢绝不改变 请记得我们一定能够在那遥远的某天再次牵手相见 逝去的昨天最美的期愿 光阴如梦往日随风 来不及说出口 你脸颊的泪痕心随着开始汹涌 请不要再忘记我微笑请留给我 直到尽头依依不舍地紧紧相拥 与你在这最后的夏天说不清的思念 听那熟悉声音那繁星满天 与你最后的回忆留在指尖 泪浸润衣襟永不会忘却 与你度过这最后时间诉说着离别的赠言 仿佛梦境一般不愿再次醒来 就算是沧海桑田也不能阻止我们走向重逢那天 与你在这最后的夏天抹不去的思念 斜阳里的微笑渐行渐远 六月的微风吹散你的泪光 深深地铭刻心间难以忘却 与你许下这最后诺言微笑着离别的夏天 期待与你的重逢绝不改变 请记得我们一定能够在那遥远的某天再次牵手相见 逝去的昨天最美的期愿 逝去的昨天最美的期愿
粤语歌词——你赠给我的回忆
还记得那天多麼亲昵想要去到永远 相信你我也会再临重逢 怀缅的旧梦就用愿望著色 多缤纷闪烁的最美追忆 美好的过去也只因有你 那次偶尔与你碰见的街角 还有你我最爱冒沙士的气 我与你有过见证那彩虹神奇 看过夕晚烟飞 我会怕但你会笑著拉起我 能够用快乐勉励胆小的我 你那笑意你那放肆改变了我 变快乐了很多 啊有灿烂绽於空中 澄然仍是有见证有著某些伤感 啊那快乐散与空中淡淡流逝了过去 相识的快乐相知的快乐 怎麼可会忘哪怕是再识知己 即使以後不一起了亦念著牵挂 还记得那天多麼亲昵想要去到永远 相信你我也会再临重逢 怀缅的旧梦就用愿望著色 多缤纷闪烁的最美追忆 还记得那些争吵多少风波想当初有这麼多 错失了你我有错那时彷徨 难免的退缩伤心落寞受挫 哭差些差些失去了知己 缤纷的过去也只因有你 啊有过愉快很多 并未留下错过每秒亦要相惜 啊细碎亦要多珍惜就备忘在这里 相识的快乐相知的快乐 也多得你每次会在我身边 即使以後不一起了亦是无可替 还记得那天分开不想分开高声哭喊不分开 你握紧我你笑我那时彷徨 还记得那天站在路上大叫 不分开不分开了好不好 最珍惜过去也只因有你 走散又如何 能又遇见 相信未来的我 寄著信一封封将牵挂放於纸中 并备忘著那过去多盼望有天找到 找到你之後再一起过约定下好吗 还记得那天滴滴点点走到哪处眺远 相约永远也要bemybestfriend 傍晚的豔日渐渐落下幕了 灯火中相映的那对影子 朋友间擦出千色花火生气过也笑过 相信这世你我也会再难遗忘 能挽手为著立下愿望著色 都刻低心中的最美追忆 还记得那天多麼亲昵想要去到永远 相信你我也会再临重逢 怀缅的旧梦就用愿望著色 多缤纷闪烁的最美追忆 朋友间那些争吵多少风波想当初有这麼多 始终有你也有我再难遗忘 然而到今天日渐独立自信 都多得当初有你这知己 最珍惜过去也只因有你 美好的过去也只因有你
莫文蔚翻唱《alive我的自由式》
词:李焯雄曲:norihikomachida 有太多何必不必未必 太多小心翼翼 有太多的定律 奇怪逻辑 有太多先例条例下不为例 却忘了也有即兴的权利 用我的方式 演我的故事 舞动的风是云在大口呼吸 悸动的心是爱在有养呼吸 微笑的眼是快乐在呼吸 感觉好充实 飞扬的眉是脸的惊叹句子 我的衣服是我的随身戏剧 轻轻吻你是我爱你的语气 没一点犹豫 ha我信我会做的好 听起来有点骄傲 但不想刻意渺小 ha我信我会找得到 不需要谁来叫好 梦是单行道不准往后掉 只能往前跑 下一秒就像预告 出乎意料都猜不到 也停不了 有太多周期限期预期 太多伟大主义 有太多的挑剔 固有逻辑 有太多规例事例不成比例 却忘了爱有即兴的权利 用我的放肆 爱特别的你 最自由方式和你靠近 用我的自由式 游向明天的心 像飞在大海的鱼 我想我再回不去 没有你的日子 生命要有你 才会有我专属的表情
