当前位置：你问我答网 > 社会

求帮忙把这个句子翻译成日语：我今天把一盆仙人球带到了公司，放到了自己的桌子上。

2020-06-03 社会 115阅读
译文如下：
【今日は一株の玉サボテンを会社まで持ってきて、自分の机の上に饰っといた。】
今日：【今天】
一株：【一盆】（日语里用一株）
玉サボテン：【仙人球】
会社まで：【到公司】
持ってきて：【带到～】
自分の：【自己的】
机の上：【桌上】
饰っといた：【装饰在～】我觉得原文里的【放到桌上】应该是有装饰的意思在里面吧，所以给你换成了【装饰】。如果没有，只是单纯的【放在桌上】的话，可以说【置いといた】。
希望对你有帮助。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢