和稀泥意思是做事谁也不得罪,比喻调和纷争,多指无原则地调和折中,出自地方方言。
和稀泥是中性词。
拼音:huò xī ní
北方话里的“和稀泥“,意思可能与上海话里的“捣糨糊”比较类似,可和稀泥只可缓解一时纷争,无法解决根本问题,有时或可适得其反。
比喻调和纷争,多指无原则地调和折中。
【例句】兄弟俩除了不见面,一到星期天就得吵架,不久已有和稀泥的经验。
英文翻译:mud, mire; earth, clay; plaster
扩展资料:
近义词:
捣糨糊:“捣糨糊”,也叫做“捣浆糊"(江浙一带又称“淘浆糊”)在上海普通人的口语中流行起来也就是90年代。
基本语义就是做人做事瞎糊弄、不正规、不正经、不正派、不实在、愚弄人和事、虚头巴脑,像捣弄制作的浆糊一样稠,却不能像面粉粥、米粉粥那样能让人吃喝,只是用来糊贴纸张在墙上那样资的空样子货(贴之前,要在浆糊桶里面捣一捣,防止凝结、固结)。