1、翻译：
轻风吹过稀疏的竹子固然会发出沙沙的声响，可是当风吹过去之后竹林并不会留下声音而仍旧归于寂静；大雁飞过寒冷的深潭虽然会倒映出影子，但是当雁飞过去之后清澈的水面依旧是一片晶莹并不会留下雁影。
2、原文及出处：
《菜根谭》，明代洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录集，为旷古稀世的奇珍宝训。对于人的正心修身、养性育德，有不可思议的潜移默化的力量。
风来疏竹，风过而竹不留声；雁度寒潭，雁过而潭不留影。故君子事来而心始现，事去而心随空。
3、表达思想：
一个具备高深品德的君子，当事情来临时，他的本然之性才会显现出来，事情过去之后，他的本性也就恢复原来的空虚平静。
扩展资料
“风来疏竹，风过而竹不留声；雁过寒潭，雁去而潭不存影”的赏析：
“风过而竹不留声”，假如竹声继续不停，那就是万世因缘永不散，一切诸法之相永不空，如此天地宇宙虽大也容不下。“雁渡寒潭，雁去而潭不留影”，也是一个道理，人在看穿一切之后需要一种大彻大悟的心态。也就是说，一切皆空。因此，我们持随遇而安的态度。当事情发生时，我们应该尽力而为。事件结束后，心灵应立即回归原始的空虚和平静，以保持其真实本质。
参考资料：百度百科-菜根谭
