AreyougoingtoScarboroughFair?
你去斯卡博罗集市吗？
Parsley,sage,rosemaryandthyme
那些芳香迷人的花儿啊
Remembermetoonewholivesthere
记得代我问候那里的朋友
Sheoncewasatrueloveofmine
她曾经是我最爱的人
Tellhertomakemeacambricshirt
告诉她为我做一件细布衬衫
(Ohthesidesofahillinthedeepforestgreen)
Parsley,sage,rosemaryandthyme
那些芳香迷人的花儿啊
(Tracingofsparrowonthesnowcrestedbrown)
Withoutnoseamsnorneedlesswork
不用针穿也不用线缝
(Blanketsandbedclothesthechildofthemountain)
Thenshe’llbeatrueloveofmine
她将成为我的爱人
(Sleepsunawareoftheclarioncall)
Tellhertofindmeonacreofland
告诉她为我在海滩找一块地方
(Onthesideofahillasprinklingofleaves)
Parsley,sage,rosemaryandthyme
那些芳香迷人的花儿啊
(Washesthegravewithsilverytears)
Betweenthesaltwaterandtheseastrand
在无边的海水和长长的海岸之间
(Asoldiercleansandpolishesagun)
[Thenshe’llbeatrueloveofmine
她将成为我的爱人
Tellhertoreapitwithasickleofleather
告诉她用皮鞋镰刀收割
(Warbellowsblazinginscarletbattalion)
Parsley,sage,rosemaryandthyme
那些芳香迷人的花儿啊
Generalsordertheirsoldierstokill
Andgatheritallinabunchofheather
捆成一束石南花
(Andtofightforacausethey’velongagoforgotten)
Thenshe’llbeatrueloveofmine
她将成为我的爱人
AreyougoingtoScarboroughFair?
你去斯卡博罗集市吗？
Parsley,sage,rosemaryandthyme
那些芳香迷人的花儿啊
Remembermetoonewholivesthere
记得代我问候那里的朋友
Sheoncewasatrueloveofmine
她曾经是我最爱的人
