1、马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。--唐 岑参《逢入京使》
译文：在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
2、旧赏园林，喜无风雨，春鸟报平安。--宋 周邦彦《少年游》
译文：旧时欣赏这个园林，最喜欢的就是没有风没有雨，春鸟欢快地鸣唱。
3、归去难，修一缄回两字报平安。--元 顾德润《醉高歌带摊破喜春来·旅中》
译文：要回家是那样的艰难，我只能写一封信，报上“平安”两字，以抚慰家人对我的惦念。
4、巡边使客行应早，欲问平安无使来。--唐 张籍《凉州词三首》
译文：巡逻边城的来使出行应该趁早，想要平安无事没有使者来到。
5、刁斗静，烽火一把，时送平安耗。--宋 蔡挺《喜迁莺·霜天秋晓》
译文：夜间不必击刁斗以警戒，每夜放炳一炬，经常送出平安的信息。
6、沿边千里浑无事，唯见平安火入城。--唐 姚合《穷边词二首》
译文：千里边防线上都平安无事，平安烽火一站站传入京城。
