1、沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 ——宋代志南《绝句》
译文：丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
2、好雨知时节，当春乃发生。 ——唐代杜甫《春夜喜雨》
译文：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
3、春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 ——唐代韦应物《滁州西涧》
译文：春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
4、小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 ——宋代陆游《临安春雨初霁》
译文：住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
5、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 ——唐代王维《送元二使安西》
译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
6、春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。 ——宋代徐俯《春游湖》
译文：下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
7、雨前初见花间蕊，雨后兼无叶底花。——唐代王贺《雨晴》
译文：雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
8、雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。——明代刘基《五月十九日大雨》
译文：一会儿，那兴云作雨的龙挟着雷电乌云离去，眼前出现的是池塘水溢，青草滴翠，万蛙齐鸣。
9、春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。——宋代朱敦儒《好事近·春雨细如尘》
译文：春雨绵绵密密，像尘雾一般，灰蒙蒙的，刚刚泛出鹅黄色的柳梢给雨打湿，水淋淋的。
10、濛柳添丝密，含吹织空罗。 ——唐代李世民《咏雨》
译文：柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
