1、《登府城望祖母陈太妃》茔
明代： 朱诚泳
乐游原近少陵原，芳草萋萋接远天。
惆怅慈颜无复见，不禁双泪一潸然。
译文：高兴的游览园林，到达少陵苑附近，草长得满地都是。忧郁和蔼的脸再也看不见了，忍不住流下了眼泪。
2、《题外祖母夫人李氏墓陟屺亭》
宋代： 许及之
陟屺哀哀八十亲，渭阳念母我伤情。
等为孝子终身慕，最惨婴儿半路声。
已把山光占塾教，底须宅相写亭名。
登亭更望芙蓉顶，吹棘风前泪并倾。
译文：
我很难过，在渭阳想念我的母亲。你们这些孝顺得人是我终生的羡慕的，最悲惨的半途婴儿。在这座房子的地基上，人们教过商光，并写上了这座亭子的名字。展馆看得更清楚了，木槿树的顶部在风吹荆棘之前哭了。
3、《二月一日候朝是日予祖母寿辰》
明代： 边贡
灯火春城漏下迟，薄罗寒透五更时。
莺迁上谷声初转，花隔东风信未知。
仕汉恩深惭壮业，报刘心远滞还期。
天街望处无端喜，南极光连北斗垂。
译文：春城的光线漏得很晚，博罗的寒冷渗透到了第五个小时。英向山谷走去，声音先转。东风未知。史汉恩对自己的成长深感羞愧，并报告刘新元延迟还款。
4、《除夕哭祖母三首 其一》
明代： 边贡
千里重闱罢倚门，此生宁复侍晨昏。
贻谋远为儿孙计，罔极真同父母恩。
萱吐北堂空被雪，婺沈东海忽无垠。
数回欲办屠苏酒，谁向泉台致一尊。
译文：千里之外，更不用说靠在门上，为今生的早晚服务了。叶某还远没有为他的子女和孙子孙女做计划。他对父母不太好。玄土北塘空雪，吴沈东海突然茫茫。好几次，谁愿意杀掉苏维埃的酒，向泉台倒一杯酒吧。
5、《除夕哭祖母三首 其二》
明代： 边贡
抱孙曾许继弓裘，百药恩深岁月悠。
嘉树绿阴三亩宅，紫芸香业万书楼。
归耕尚想夸重庆，死别那知是远游。
却对画阑如梦里，海山何日更添筹。
译文：保顺徐继公秋、白药恩历史悠久。嘉树绿荫三亩楼，紫瑞香万书店。回去种田还想赞美重庆。告别死者是一段漫长的旅程。但这就像一幅梦中的画，什么时候海山会更有帮助呢？
