那也要看你干的是哪种翻译。普遍情况是，口译比笔译薪酬要高点，因为口译比笔译难：笔译遇见不会的可以查，口译没时间给你查，现下就要答案。不过如果只是普通级，那这两行差别也不会太大。
翻译中的高帅富那自然要属同声传译（simultaneous interpretation）了，每次开两会时负责翻译领导人讲话的那位听了吧，那就是同传。同传的薪水相当高，新人也有四千上下的日薪——注意是日薪，同传的薪水是按天给的。不过问题也在于，这行属于“半年不开张，开张吃半年”的，它不可能总有同传的活儿等你干吧？不过你想干一把，随便几天，这吃喝就不愁了——听着那么像抢钱呢……自然了，可想而知，这同传的活也是决计不好干的，每次我党开大会，后台的同传都是两拨人轮着倒，二十分钟必须换人，不然得精神崩溃了。可见这个钱拿的也并不轻松。
