当前位置：你问我答网 > 教育

英语翻译里(before)的肯定译成否定？

2020-05-19 教育 96阅读
根据句子自身的情况定，before 本身并无否定之意，这是在特定一些表达中翻译成中文时对before 准确理解的处理手段，即译法。这种情况通常是指两个有关联动作接连发生中间的时间间隔很小，尤其对做出第二个动作没有时间或没有机会，为了突出这种紧迫感常译为“没等……就……”了。如：He left before I could say a word . 没等我开口说句话他就走了。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢