规箴第十之十三、与君门情
（原文）元皇帝时，廷尉张闿在小市居，私作都门，早闭晚开。群小患之，诣州府诉，不得理。遂至挝登闻鼓，犹不被判。闻贺司空出，至破冈，连名诣贺诉。贺曰：“身被征作礼官，不关此事。”群小叩头曰：“若府君复不见治，便无所诉。”贺未语，令：“且去，见张廷尉当为及之。”张闻，即毁门，自至方山迎贺。贺出辞见之，曰：“此不必见关，但与君门情，相为惜之。”张愧谢曰：“小人有如此，始不即知，早已毁坏。”
（译）晋元帝（司马睿）时，廷尉张闿住在小市，在居民住的街巷私自造了一个门，晚上很早就关了，早晨却很晚才开。老百姓对此事很不满意，就去州府告状，州府却不予受理。以至于百姓都敲了登闻鼓，官府还是不予受理。百姓们听说贺司空（贺循）出巡，到了破冈，就联名到贺循那里告状。贺循说：“我担任的是礼官，管不了这种事。”百姓们跪下磕头，说道：“如果府君也不管，我们就没有地方申诉了。”贺循没有吱声，命令道：“你们先回去，我见到张廷尉后会和他说这件事。”张闿闻听此事后，马上就把那个门给拆了，亲自到方山去迎接贺循。贺循把把百姓的诉状给他看了，说：“这事本来和我没有关系，可想到我们两家的交情，所以我很痛心。”张闿面露愧色，道歉说：“我是有这件事，开始没觉得有什么，不过我早就拆了。”
