一.佛经翻译
1.竺法兰：译经之始
2.鸠摩罗什（344-413）：四部最流行的经典
3.唐代玄奘（602-664）：五不翻
二.明末清初的科技翻译
1.利马窦与徐光启：几何原本
2.林则徐（1785-1850）：师夷长技以以制夷
3.马建忠（1845-1900）：《拟设翻译书院议》
4.林纾（1852-1924）：不懂外语的翻译家 5.严复（1853一1921）：信达雅
四.新文化运动的翻译
1.鲁迅（1881-1936）：信顺
2.胡适（1891-1962）：译《最后的一课》
3.瞿秋白（1899-1935）：译《海燕》
4.梁实秋（1902-1987）：译完《莎士比亚全集》
5.郭沫若（1892-1978）：主张翻译是创作
五.解放后的翻译
1.傅雷（1908-1966）：重神似
2.钱钟书：主张化境
3.黄邦杰：著有《译艺谭》
4.刘宓庆：艺术三特征
5.朱光潜（1897-1986）：论翻译
6.黄宣范：科学观
