文学作品中汉译英过程中的美感缺失

因不同的文化背景唤州，英文中对前唯中文没有合适的词表述，造成美感的缺失。尤其和悔蔽是唐诗和宋词，英文就不能表达那种韵律感，对仗，意指等等，中文是象形文字，英文是音节文字，所以有些东西很难用英文表达准确的意思。如“白日依山尽，黄河入海流”

声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com

04-15 170阅读

04-15 134阅读

04-15 823阅读