1、语音的差异
语音分为语调、音调、音节。中国语调有感叹、疑问、陈述等。单从语调就可听出是问话还是感叹。音调包括“一声，二声，三声，四声，轻声”。西方的语言文字是要讲究开音节、闭音节的，包括轻音节、重音节，并且有单音节、多音节。这些特征决定了根本上的差异。
2、语形的差异
字的结构上更是上下、左右、包围、半包围，像建筑结构，通透看是立体互通，形象彰显，自身融入自然界，达互通互构之效其自然性特征，而西方的文字则非立体性结构，只是一种流线型的符号化了的字母、文字，没有象形可言，那些曲曲折折、玩玩画画的符号，人文性强，有逻辑联系，强调的是一种智力的运行规律、轨迹。
造成中西方文化差异的原因：
首先是因为中西方文化起源的源头不同，吃饭的家伙不一样，所以思维方式也不一样。东西方所处的环境是完全不一样的，农耕文化和大河文化对中国文化有诸多影响。中国人在古代的时候为更好的耕种，更多的是在依附河流群居为生，因此相对于西方文化的起源地，中国文化的起源地更多的是在土地肥沃适合耕种的地方诞生。
而西方的起源地主要是发源于多岛屿的地方，像爱琴海，环海等，因为西方所处的地域与中国所处的地域不同，西方主要是以海洋文化为主，西方的土地不像中国能耕种的土地那么集中，受到当地气候原因的限制，故而农业并没有像中国的农业那么发达，在没有相对符合农业发展的前提下，西方人不得不转为发展商业，所以这是中西方文化差异的根本原因之一。
