世上各处的罪过,责任在我帝王身上。
分解词意:
1、万方,指万国,各地诸侯;各地方。
2、有罪,代表有过错的意思、
3、罪这理是指责任。罪过的的意思。
4、在朕躬,联是古时帝王自称,躬代指自身,意思是在我帝王身上。
扩展资料
“万方有罪,罪在朕躬”出处:
《论语·尧曰篇》尧曰篇第二十:
“曰:“予小子履,敢用玄牡,敢(昭告于皇皇后帝:有罪不敢赦,帝臣不蔽),简在帝心。朕躬有罪,无以万方;万方有罪,罪在朕躬。
白话译文:
(商汤)说:“我小子履谨用黑色的公牛来祭祀,向伟大的天帝祷告:有罪的人我不敢擅自赦免,天帝的臣仆我也不敢掩蔽,都由天帝的心来分辨、选择。我本人若有罪,不要牵连天下万方,天下万方若有罪,都归我一个人承担。
尧曰篇第二十介绍:
尧曰篇第二十是尧传天下于舜时劝戒舜的话。尧的话有三层意思:一是舜接受帝位是属于天命。二是告戒舜,治理国家要执行中庸之道,强调要取信于民,公正无偏。三是要对人民生活负责。明确指出:人民生活是决定统治者命运的决定点。
参考资料: