翻译下，-28.If you think that treating a woman well means always_

要是你以为，善待一个女人，就意味着她会对你百般迁就，还是再想想吧。 这句话可做两个层次分析。第一个层次：If you think so, think again.要是你这样想，我劝你还是再想想。第二个层次是so的内容：treating a woman well（主语） means（谓语） always getting her permission for things（宾语）。 我以为，always getting her permission for things是这里的翻译难点，特别提醒注意。