I remember tears streaming down your face
我记得泪水顺着你的脸颊流下
when I said, I’ll never let you go
当我说我将永不放开你的手
When all those shadows almost killed your light
当所有的阴影几乎挡住了你的光亮
I remember you said, don’t leave me here alone
我记得你说过：“别把我一个人扔下。”
But all that’s dead and gone and passed tonight
但这一切都在今晚化作尘埃
Just close your eyes
只需闭上你的眼睛
the sun is going down
太阳已西沉
You’ll be all right
你会没事的
no one can hurt you now
如今没有人能伤害你了
Come morning light
当明日晨光初现
You and I’ll be safe and sound
我们都将安然无恙
Don’t you dare look out your window darling
亲爱的，你害怕看到窗外吧
everything’s on fire
一切都在燃烧
The war outside our door keeps raging on
门外的战争仍在激烈的进行
hold onto this lullaby
牢牢记得我为你唱的这只摇篮曲
even when the music’s gone
即使音乐已经停止
Just close your eyes
只需闭上你的眼睛
the sun is going down
太阳已西沉
You’ll be all right
你会没事的
no one can hurt you now
如今没有人能伤害你了
Come morning light
当明日晨光初现
You and I’ll be safe and sound
我们都将安然无恙
Just close your eyes
只需闭上你的眼睛
You’ll be all right
你会没事的
Come morning light,
当明日晨光初现
You and I’ll be safe and sound
我们都将安然无恙
扩展资料
创作背景
《Safe&Sound》创作于2011年秋季的一个晚上，歌曲的歌词由泰勒·斯威夫特与独立民谣乐队TheCivilWars的成员约翰·保罗·怀特、乔伊·威廉姆斯共同编写，T·本恩·本内特担任执行音乐制作人，这首歌的内容根据电影《饥饿游戏》的主题所撰写，表达了影片的一部分含义。
而这首歌曲的录唱歌手泰勒·斯威夫特在接受媒体采访时，也表示自己因为能够为这部电影（指《饥饿游戏》）献唱主题曲而感到非常荣幸。
歌曲MV
《Safe & Sound》歌曲MV的音乐录影带由菲利普·安德尔曼担任，MV的色调清冷阴郁，场景氛围像极暴风雨前的宁静，远处燃烧的树林、浓密的烟雾，又似一场鏖战之后的空寂。
身材高挑的泰勒·斯威夫特身穿一袭白纱长裙，赤脚走在荒无人烟的旷野和幽静的森林中，走进空屋拾起落满灰尘的徽章，MV配合了泰勒·斯威夫特柔和悠远的歌声，仿佛让人在不经意间，就已经达到了歌词里所写的安详意境。
参考资料：百度百科-Safe & Sound
