英国的大不列颠岛就是一个岛名，不列颠群岛最大的岛，叫大不列颠岛，这是很正常的，没有任何争议。现在英国全名叫“大不列颠及北爱尔兰联合王国”，英国是清朝对英格兰的翻译造成的，英格兰一直是英国的主体。
我说说日本和韩国。
日本的国名是“日本国”，其日文也是日文汉字，除某些笔画写法不一样，其含义与汉字“日本国”一致，来意义是“日出之地”，以古代日本来访中国时的自称，后被中原多个王朝封为“日本国”，于是沿用至今。而大和是日本的主体民族，这个“大”字单独并没有任何意义。
而“大韩民国”是二战之后南朝鲜政权的正式国名，其来源是朝鲜族的主体（也是祖先）——三韩部落（辰韩，马韩，牟韩三部落，三韩是最早在朝鲜半岛建立社会组织和政权的，是朝鲜族的主体和本源，当然，后来与北方游牧民族混血严重），三韩合称“大韩”，是朝鲜族的另一个名字而已，“大韩民国”就是说是“朝鲜族的民主共和国”，类同于“中华民国”的起名。“韩”是古称，而高丽，朝鲜等不过是历史上的朝代名而已，就像中国对应于秦，唐，清。
韩国和朝鲜的英文名只差一个单词“people“，即人民，朝鲜的国名有“人民”，而韩国的国名“没有”。不过因为世界上大部分国家都只承认一个，两国应该统一成为一个国家是国际共识，所以西方一般按英语称“北朝鲜”和“南朝鲜”，日本和台湾地区一般按古名称“北韩”和“南韩”。只有中国大陆分别称“朝鲜”和“韩国”。
