中国人学习日语容易还是学韩语容易

2020-05-23 教育 125阅读
韩语要更简单一些,最主要的原因是每个汉字可以用单个韩字来表示例如: 每个汉字매개한자,这样看起来更方便,写起来也很容易。而日语是通过音节来表示,记起来貌似麻烦一些,而且日语里的汉字和中文不一样,有的意思也不一样,这样学起来会有一定难度,而且日语的片假名也不好记。
韩语的逻辑和汉语比较接近,造句子只要会用接续词缀就好,对于中国人来说,韩语语法要简单一些(实际上韩语的文法和日语的文法难度差不多)
对于韩语TOPIK6对应的水平其实并不是很高,这个水平相当于韩国小学毕业生(貌似韩语专业的会强一点,但也好不到哪去),并没有什么太大的优势。
韩语或是日语的单词都是无限的,记不完的,日语我不太清楚,貌似韩语单词书上的7000左右个单词,这个只够你日常使用,让你写一些文学作品就比较鸡肋了。对于后天的语言学习者而言,举例: 这三个词,可能只认识씁쓸하다这一个词,但是你知道它和쌉쌀하다的区别吗,甚至还有쌉싸래하다;见过예쁘다的应该都没见过가쁘다吧;还有닻 덫 돛呢。
大部分人貌似水平再高,也是在朝族之下的,为什么韩语学不过朝族,不是因为你学的少,也不是因为你学的不好,而是因为你没有他们那种理解能力。没猜错的话,大部分人学韩语的时候都是背下来的,语法书上的语法解释的很生硬,只是说明了特定情况下用法,没解释具体的含义(事实上很多语法都不能表示具体的含义,只能体现出一种趋势,这个可以自己总结出来,例如어和니的区别,大部分语法书上都写的是表示原因,实际上어只表示连接前后句的动作或者状态,而니是表示前后句在前后句在逻辑上有比较自然的关系,体现的是前后句在事理上的承接,所以니만큼表示的是正如前句在事理上的程度。而에表示的是后面的内容指向에前面的名词。지表示一种肯定的语气,所以지 아니하다表示肯定지前面内容,而后面是不做。는데实际上是说出前面的内容,前面的内容占据了一定的位置,后句可以随意附加内容),所以学了很容易忘,忘了还要再复习,一段时间还会忘。
总结: 如果用来应付日常生活的水平,韩语更简单。如果是要求比较高的,韩语和日语的难度可以划等号。况且目前国内的韩语前景不是太好,因为会的人太多了,学得好的貌似也是一抓一大把。国内会日语的人肯定没有会韩语的人多。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com