足球小将世界杯歌曲为日本音乐团体演唱的《DragonScreamer》
《DragonScreamer》作词：m.c.A·T，作曲、编曲：富樫明生，演唱：DA PUMP。
中文对照歌词如下：
(Why?)胸に刻めよ时代のリーダー
(Why?)在胸中刻着时代的leader
(Who?)见た目よりかはかなりクレーバー
(Who?)比起看起来更clever
(Fool!)乾いた心すさむよりは
(Fool!)比起气馁干涸了的心
(Fight!)时に泣いてみれば
(Fight!)不如有时尝试哭泣
见えてくる明日駆けるのは纷れもなく新しい自分
奔向能看到的明日的是塌实的新的自己
谁かのためでもなくただもっと上を目指せ
也不是为了谁只是以更高为目标
DragonScreamer!(WhyIdo?WhyIdo?Hoo!)
升る龙のようだ(WhyIdo?WhyIdo?Hoo!)
就象上升的龙(WhyIdo?WhyIdo?Hoo!)
金の光が呼んだ未来が导くんだ仆らを
金色的光呼唤了未来带领着我们
DragonScreamer!DragonFever!NoQuestion!
(Why?)见えているのにはるかなゴールは
(Why?)虽然可以看到更遥远的goal
(Where?)见た目よりかはかなりにHARDER
(Where?)比起肉眼看来是相当harder
(Hard!)君が踏み出す勇気持てば
(Hard!)如果你拥有踏出去的勇气
(Fight!)やがて开く道が
(Fight!)很快路会打开
目指すべき场所选ぶのはまぎれもなく新しい自分
选择定要目指的场所是破浪前进新的自己
翼を手にした君はどんな山をも越える
把手作为翼的你什么山也可越过
DragonScreamer!(WhyIsay?WhyIsay?Hoo!)
叫ぶ龙のような(WhyIsay?WhyIsay?Hoo!)
就象在吼叫的龙(WhyIsay?WhyIsay?Hoo!)
银の岚が吹き飞ばすんだ迷いとか恐れを
银色的风将吹走迷惘或畏惧
DragonScreamer!DragonFever!NoQuestion!
Ohmyway走り出せ！駆け抜けてくライバルという风
Ohmyway开始跑！跑过rival的风
Inthatcase気持ちhipaceで征す光りさす明日まだ见ぬ上目指す
Inthatcase用hipace的心情去征服闪烁的明日还未知更高的目标
谛めずさがし続けるfinallyいつまでも変わらぬ梦victory
不会放弃继续要寻找finally永远不变的梦victory
空に浮かぶDragon背中に光りさす明日世界をその手に
在天上的龙背中有着闪烁的明日把世界掌握在手中
DragonScreamer!(WhyIdo?WhyIdo?Hoo!)
升る龙のようだ(WhyIdo?WhyIdo?Hoo!)
就象上升的龙(WhyIdo?WhyIdo?Hoo!)
金の光が呼んだ未来が导くんだ仆らを
金色的光呼唤了未来带领着我们
DragonScreamer!DragonFever!NoQuestion!
DragonScreamer!(WhyIsay?WhyIsay?Hoo!)
叫ぶ龙のような(WhyIsay?WhyIsay?Hoo!)
就象在吼叫的龙(WhyIsay?WhyIsay?Hoo!)
银の岚が吹き飞ばすんだ迷いとか恐れを
银色的风将吹走迷惘或畏惧
DragonScreamer!DragonFever!NoQuestion!
DragonScreamer!DragonFever!NoQuestion!
扩展资料：
《足球小将》是高桥阳一著作日本漫画，是一部以足球为题材的青春热血漫画作品，它与漫画《灌篮高手》、《棒球英豪》并列为日本运动漫画的巅峰巨作。《足球小将》在日本和华人世界依旧有着相当大的影响力，它的影响力不仅带动着日本足球的发展，还使许多人因其而喜欢上足球。
此歌曲为日本热门动画足球小将主题曲，于2002-02-20发布，收录于音乐团体DA PUMP日文专辑《THENEXTEXIT》，歌曲一经发布便受到了广泛的关注，收获了众多的喜爱。
