Hip-hop起源于美国街头黑人，范围很广，公认hip-hop包含四大文化：rap （说唱）、b-boy（街 舞）、DJ（玩打碟技巧，跟夜店的DJ不太一样）、Graffiti（街头涂鸦 ）。现在又多出了服饰、生活态度等多种成分。
而 R&B是完全不一样的音乐类别，全名是 Rhythm & Blues，中文叫节奏布鲁斯，起源于黑人布鲁斯音乐。你看格莱美颁奖，有最佳R&B男女歌手，有最佳hip-hop专辑。
总结来说，hip-hop和 R&B 是分立的两大派别。rap包含在hip-hop内，是一个分支。
至于中文翻译问题，hip-hop叫嘻哈，rap中文叫说唱（港台叫饶舌）饶舌跟说唱是一个意思翻译不同（港台先流行起来的就这么叫了）
