大学英语翻译,如今,大多数年轻人都不再选择稳定的工作

2020-06-23 教育 122阅读
  1. 翻译:Nowadays, most young people are no longer choosing stable jobs.

  2. 建议平常翻译的时候可以参考一些翻译软件,例如,百度翻译,有道词典和金山词霸等。

  3. 拓展:

    英语翻译的原则

    (1)忠实:由于翻译是在理解了别人用一种语言所表达的意思后,把同样的意思用另一种语言表达出来,因此译者首先要忠实于原作的内容,也就是说翻译的过程主要是传达别人的意思,而不是自己进行创作,不得篡改、歪曲、遗漏原文所表达的思想。可见准确地理解原文是翻译好一篇文章的关键。
    (2)通顺:这条原则指的是将一种语言翻译成另一种语言后,译文要流畅、明了、易懂。具体到英译汉来说,就是将英语翻译成汉语后,语言必须符合汉语的习惯和规范,用词要准确,文字不晦涩、不生硬、不洋化。

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com