jump,bound,hop,leap,skip,spring
这组词都可以表示“跳”。其区别是:jump表示从地面或其他平面上跳起或跳下,也可指从一点跳过另一点,即垂直方向,是最普通用词。bound多用以表示“跳着往前运动”,即水平方向,强调跳动的连续性。例如:
Aherdofantelopeboundgracefullyacrosstheplain.一群羚羊优雅地跳过了平地。
leap则强调腾空跳起或跳至某地点,即从一点越过相当距离跳到另一点,暗示动作优美、轻捷,含有“连跑带跳”的意思。例如:
Sheleapedlightlytotheoppositebankofthestream.她轻盈地跳到小溪的对岸去了。
spring指突然而迅速地从某处跳起,强调跳得轻、快或突然,给人一种弹性感。例如:
Hesprangtohisfeet.他突然一跃而起。skip指轻快地跳,两脚相互交叉地跳。例如:
Thechildrenskippeddownthestreettothesweetshop.孩子们蹦蹦跳跳地上街买糖去了。
hop用于人时,指单足跳;用于动物时,指所有的足一齐跳。例如:
Thewoundedsoldierhoppedacrossthestreet.受伤的士兵跳过了大街。
