柬埔寨英文名字叫cambodia,我国首次与柬埔寨王朝进行建交始于清朝一位叫做德兴的使者音译过来，称之为柬埔寨 。“柬埔寨”是音译来的，用广东话说“柬埔寨”这三个字，其发音就应该与当地话的发音近似了，用普通话来说就偏差较大
我猜测是南方人（两广）首先用音译叫出“柬埔寨”这个名字的并写成汉字，后流传下来，大家都沿用了
个人经验：东南亚不少地名的中文译法，用普通话来发音会相差十万八千里，但用广东话来发音就很接近当地发音，估计因是广东、福建人先下的南洋，先叫开了（但有些用粤语还是不准，估计得用潮州话了）
