原发布者:速恩外教
Fight本身有打架、战斗的意思，延伸出来fighter是斗士，fighting则是好战的、用于战斗的意思。但是我想这可能不是你要找的意思。韩国人在互相鼓励的时候会说“Fighting!”，这其实和我们中文的“加油”，英文的“Comeon!”差不多。只是这并不是一个nativeEnglishspeaker会说的话。相反，你倒是经常在韩剧里听到，他们还会加强语气说：“AjaAjaFighting!” 更有意思的是，韩语中并没有F这个音。受于这个发音缺陷，他们不能发出“fighting”，而是变相的发出了“hwaiting”或者“pighting”的音。这些新造的词在韩哈的老外中间流传开来，也慢慢揉入了自己的英语口头禅中。 下面我们就一起学学加油正确的英语表达 最常用的是Goodluck!/Bestofluck!没错，就这么简单。英语“祝你好运”连带有“加油”的意思，这两句是最常用的鼓励人的句子，不管什么场景，包括考试、面试等等这两句基本都适用。 俚语表达加油Knockitoutofthepark！好好表现，表现出色，这个说法来源于棒球，意思是本垒打，打出制胜球"Knockitoutofthepark"和"goodluck""bestofluck"一样常用。另外，它还可以用在陈述句里，比如:A:Howwasyourjobinterview?你面试怎么样？B:Iknockeditoutofthepark！棒极了！ 用“Go"来加油Gogetthem/Gogetthebestofthem/Gobeatthem这三个说法都很常