我本将心向明月，奈何明月照沟渠求翻译急急

这个不好翻，太有意境了。
直译：I have let my heart trust with the moon, but the moon shine up to the sink.
直译：First my gaze toward the moon, but the moon shines on the ditch. （天下无贼）
意译：I want you but you do not want me... XD
有问题可以追问。

声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com