大陆的称为营业执照，走进餐厅就餐就会张贴者营业执照；走进公司，同样也能看到墙上的营业执照，这时候营业执照成为了餐厅 ，成为了公司合法经营的护身符；
在市场上的经营活动中，要求看营业执照的占90%，而香港则称为公司注册证书，与大陆营业执照不一样的是，这张纸更多的是被放在精美的资料袋里保存着，跟大陆的营业执照比较，其作用同样不可小窥。
两者的最主要的区别：
1 、前者带有副本，后者没有副本会标注依据的香港条例；
2 、大陆营业执照是中文标注，而香港公司注册证书是中英文结合，并且公司名称是以英文为主；
3 、大陆营业执照上会注明公司住所，法定代表人姓名以及注册和实收资本，这些在香港公司的注册证书中都没有；
4 、大陆营业执照会有工商行政管理局的章和年度检验情况，但是香港的只有注册处的签字；
5、 前者会有成立日期和营业期限，后者则只有成立日期没有营业期限；
扩展资料：
香港公司的证书上一般没有写经营范围的，有时候商业登记证上可以看到一些公司的经营范围，那都是注册申请人自己填报上去的，政府没有强制规定一定要写上经营范围或者经营产品。
公司注册后，每年要经过一次年审，主要是更新“商业登记证”（即香港公司的证书），缴纳一些费用，费用不是很多。公司注册证书是不用每年更新的，除非发生了更改名称等。
由于香港公司属于境外企业，国内政府部门没有登记备案，国家一般不会知道这些公司，但一般不能公开在国内开展内销业务。
因为香港公司是没有人民币账号，不能开普通发片和增值税发票的，只能开商业发票。
税务方面，如果没有在香港本地有经营记录，例如没有香港本地客户、供应商、本地员工，那么直接零报税也没什么问题的。
参考资料：百度百科——香港公司法
参考资料：百度百科——营业执照
