求英语高手帮忙翻译

2022-04-18 教育 183阅读
算了,我还是辛苦点给你找吧,规则如下:但是全部给你我发不了
AllSequences(平和):5
Thehandcontains4sequences;notriplets/kong.Thehandcontains4sequences;notriplets/kong.
(Therearenootherrestrictionsastotheeyespair,singlecall,orconcealedhand.)(Therearenootherrestrictionsastotheeyespair,singlecall,orconcealedhand.)

1.2
ConcealedHand(门前清):5ConcealedHand(门前清):5
Thehandisconcealed,withoutmeldinganyexposedsetsbeforewinning.Winningondiscardisokay.Concealedkongsareokay.Thehandisconcealed,withoutmeldinganyexposedsetsbeforewinning.Winningondiscardisokay.Concealedkongsareokay.

1.3
NoTerminals(断么九):5NoTerminals(断么九):5
Thehandconsistsentirelyofmiddlenumbertiles(2to8);noterminalsorhonors.Thehandconsistsentirelyofmiddlenumbertiles(2to8);noterminalsorhonors.
MixedOne-Suit(混一色):40
Thehandconsistsentirelyofnumbertilesinonesuit,plushonortiles.

2.1.2
PureOne-Suit(清一色):100
Thehandconsistsentirelyofnumbertilesinonesuit.

2.2
NineGates(九莲宝灯):480
A9-waycallhand,with"1112345678999"inonesuitinyourhand,andwinningonanyonetileinthesamesuit.
(Seealso"NineGatesSelf-drawrule".)
MixedOne-Suit(混一色):40
Thehandconsistsentirelyofnumbertilesinonesuit,plushonortiles.Thehandconsistsentirelyofnumbertilesinonesuit,plushonortiles.

2.1.2
PureOne-Suit(清一色):100PureOne-Suit(清一色):100
Thehandconsistsentirelyofnumbertilesinonesuit.Thehandconsistsentirelyofnumbertilesinonesuit.

2.2
NineGates(九莲宝灯):480NineGates(九莲宝灯):480
A9-waycallhand,with"1112345678999"inonesuitinyourhand,andwinningonanyonetileinthesamesuit.A9-waycallhand,with"1112345678999"inonesuitinyourhand,andwinningonanyonetileinthesamesuit.
(Seealso"NineGatesSelf-drawrule".)(Seealso"NineGatesSelf-drawrule".)
ValueHonor(番牌):10perset
Atriplet/kongofSeatWind(yourownWind)orDragons.Atriplet/kongofSeatWind(yourownWind)orDragons.
Note:inWorldSeriesofMahjongRulesSystemthePrevailingWindisnotrecognized.Note:inWorldSeriesofMahjongRulesSystemthePrevailingWindisnotrecognized.

3.2.1
SmallThreeDragons(小三元):40SmallThreeDragons(小三元):40
Twotriplet/kongofDragons,plusapairofDragonsastheeyes.Twotriplet/kongofDragons,plusapairofDragonsastheeyes.
BigThreeDragons(大三元):130
Threetriplet/kongofDragons.Threetriplet/kongofDragons.
SmallThreeWinds(小三风):25
Twotriplet/kongofWinds,plusapairofWindsastheeyes.Twotriplet/kongofWinds,plusapairofWindsastheeyes
BigThreeWinds(大三风):120
Threetriplet/kongofWinds.Threetriplet/kongofWinds.
SmallFourWinds(小四喜):320
Threetriplet/kongofWinds,plusapairofWindsastheeyes.Threetriplet/kongofWinds,plusapairofWindsastheeyes
BigFourWinds(大四喜):400
Fourtriplet/kongofWinds.Fourtriplet/kongofWinds.
AllHonors(字一色):320
Thehandconsistsentirelyofhonortiles.Thehandconsistsentirelyofhonortiles.
AllTriplets(对对和):40
Thehandcontains4setoftriplets/kong;nosequences.Thehandcontains4setoftriplets/kong;nosequences.

4.2.1
TwoConcealedTriplets(二暗刻):5TwoConcealedTriplets(二暗刻):5
Thehandcontainstwoconcealedtriplets/concealedkong.Thehandcontainstwoconcealedtriplets/concealedkong.

4.2.2
ThreeConcealedTriplets(三暗刻):25ThreeConcealedTriplets(三暗刻):25
Thehandcontainsthreeconcealedtriplets/concealedkong.Thehandcontainsthreeconcealedtriplets/concealedkong.

4.2.3
FourConcealedTriplets(四暗刻):115FourConcealedTriplets(四暗刻):115
Thehandcontainsfourconcealedtriplets/concealedkong.Thehandcontainsfourconcealedtriplets/concealedkong.

4.3.1
OneKong(一杠):5OneKong(一杠):5
Thehandcontainsonekong.(Irrespectiveofwhetheritisexposedorconcealed;samebelow.)Thehandcontainsonekong.(Irrespectiveofwhetheritisexposedorconcealed;samebelow.)
4.3.2
TwoKong(二杠):20TwoKong(二杠):20
Thehandcontainstwokong.Thehandcontainstwokong.
4.3.3
ThreeKong(三杠):120ThreeKong(三杠):120
Thehandcontainsthreekong.Thehandcontainsthreekong.
4.3.4
FourKong(四杠):480FourKong(四杠):480
Thehandcontainsfourkong.Thehandcontainsfourkong.
TwoIdenticalSequences(一般高):10
Twosequencesinthesamesuitinthesamenumbers.Twosequencesinthesamesuitinthesamenumbers
TwoIdenticalSequencesTwice(两般高):55
Thehandcontainstwogroupsof"TwoIdenticalSequences".Thehandcontainstwogroupsof"TwoIdenticalSequences".
ThreeIdenticalSequences(一色三同顺):120
Threesequencesinthesamesuitinthesamenumbers.Threesequencesinthesamesuitinthesamenumbers
FourIdenticalSequences(一色四同顺):480
Foursequencesinthesamesuitinthesamenumbers.Foursequencesinthesamesuitinthesamenumbers.
ThreeSimilarSequences(三色同顺):35
Threesequencesinthesamenumbersacrossthreedifferentsuits.Threesequencesinthesamenumbersacrossthreedifferentsuits
SmallThreeSimilarTriplets(三色小同刻):25
Twotriplets/konginthesamenumberintwodifferentsuits,andtheeyepairinthesamenumberinthethirdsuit.Twotriplets/konginthesamenumberintwodifferentsuits,andtheeyepairinthesamenumberinthethirdsuit
ThreeSimilarTriplets(三色同刻):120
Threetriplets/konginthesamenumberacrossthreedifferentsuits.Threetriplets/konginthesamenumberacrossthreedifferentsuits
Nine-TileStraight(一气通贯):40
A"123"sequence,a"456"sequence,anda"789"sequence,allinthesamesuit.A"123"sequence,a"456"sequence,anda"789"sequence,allinthesamesuit.
(Thehandmustcontainexactlythethreesequenceslistedabove.)(Thehandmustcontainexactlythethreesequenceslistedabove.)
ThreeConsecutiveTriplets(三连刻):100
Threetriplets/konginconsecutivenumbersinthesamesuit.Threetriplets/konginconsecutivenumbersinthesamesuit.
FourConsecutiveTriplets(四连刻):200
Fourtriplets/konginconsecutivenumbersinthesamesuit.Fourtriplets/konginconsecutivenumbersinthesamesuit
MixedLesserTerminals(混全带么):40
Everyofthe4setsinthehand,aswellasthepairofeyes,includesaterminaltileoranhonortile.Everyofthe4setsinthehand,aswellasthepairofeyes,includesaterminaltileoranhonortile.
FinalDiscard(河底捞鱼):10
Winningonadiscarded"riverbed"tile(thelastdiscardbytheplayerwhohasdrawntheseabedtile).Winningonadiscarded"riverbed"tile(thelastdiscardbytheplayerwhohasdrawntheseabedtile).

9.2
WinonKong(岭上开花):15WinonKong(岭上开花):15
Self-drawwinona"supplement"tile(afterdeclaringakong).Self-drawwinona"supplement"tile(afterdeclaringakong).
(Ifthesupplementtileisalsotheseabedtile,bothpatternscanbecounted.)(Ifthesupplementtileisalsotheseabedtile,bothpatternscanbecounted.)

9.3
RobbingaKong(抢杠):15RobbingaKong(抢杠):15
Winningbyrobbingakong(whenanotherplayermakesa"smallexposedkong").Winningbyrobbingakong(whenanotherplayermakesa"smallexposedkong").

9.4.1
BlessingofHeaven(天和):320BlessingofHeaven(天和):320
Eastwinningwithhisinitial14-tilehand.Eastwinningwithhisinitial14-tilehand.
(DoesnotcountifEasthasmadeaconcealedkong.)(DoesnotcountifEasthasmadeaconcealedkong.)

9.4.2
BlessingofEarth(地和):320BlessingofEarth(地和):320
Anon-Eastplayercallingwithhisinitial13-tilehand,andwinningonEast'sveryfirstdiscard.Anon-Eastplayercallingwithhisinitial13-tilehand,andwinningonEast'sveryfirstdiscard.
DoesnotcountifEasthasmadeaconcealedkong.DoesnotcountifEasthasmadeaconcealedkong.
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com