与中国朋友沟通，我没有很大的语言障碍，中国朋友往往会很好奇地问我关于法国人对中国的看法。我听到的问题，一般都大同小异。其中，女孩子常常会问：“为什么外国人所喜欢的中国女孩，都不是很漂亮呢？”我对这种说法有不同的意见。
首先，众所周知，认为一个人是否漂亮是非常主观的，其标准会因人、因时间、因地理、因时尚而异。比如说，唐朝的大美女杨玉环是一位身材比较丰满的女人，依现代的标准而言，也许不能算是大美女：假设她今天参加选美比赛，很可能会名落孙山吧！但是她符合的是当时的审美观。
现在如果拍杨贵妃的电视剧的话，我猜导演挑选扮演女主角的演员，大概会选择现代人觉得身材很好的———就是比较窈窕、并不非常丰满的年轻明星吧？由此可见，美不美确实没有绝对的标准。这样说来，中国人与欧洲人的审美观有不同之处，有什么奇怪呢？
其实，欧洲人的审美观也不一致。法国人、德国人、英国人眼中的美女，类型不一。德国人评为美的女性，意大利人可能会觉得长得很一般。我是法国人，实在无法替其他欧洲朋友说话，只能从法国人的立场谈谈对美女的看法。
我记得，念高中的时候，常常会跟男同学讨论，自己心目中的理想女性是什么样的。我们也常常会参照一些女明星的样子，认为自己喜欢的女性应该长得如何如何。
似乎多数法国男人比较喜欢金发女郎。我猜，部分原因是受到著名女演员碧姬·巴铎（BrigitteBardot）的影响吧。这位现在已经60多岁的女性，在当红的时候引领着法国的时尚，对女性影响很大。我母亲曾经跟我说，那一代的女性，常常会把自己的头发染成金黄色，会学“碧碧”的发型。碧姬·巴铎当时是一位身材很丰满，很性感的女性。
但法国男人也有喜欢“棕发派”的。这些人的看法是，金发女性乏味，没有个性。比较能代表这种美女的演员有意大利的吉娜·罗洛布丽吉达（GinaLollobrigida，在著名的影片《巴黎圣母院》里扮演爱斯梅拉达）。她的一头棕发曾让一代男性疯狂。这位女明星也有着“魔鬼般的身材”。
与此同时，法国男人为什么又会喜欢看上去小巧而柔弱的亚洲女性呢？这可能有几种原因。一来，对欧洲人而言，远东文化灿烂，是一个非常神秘而有魅力的地方。我们对这个地区的女性感到非常好奇，甚至会认为亚洲女性有自己国家女人无法媲美的地方。对曾经在东南亚殖民的法国人而言，东南亚的女性更有吸引力。在很多现代小说、电影里，常见到法国男主角与印度支那的女性之间产生轰轰烈烈的爱情故事，例如《印度支那》等电影。我们的前辈中，凡是在印度支那生活过的人，好像都有美好的回忆。我们虽然在那里有很痛苦的经历，也打过败仗，但是整体来说，一提到当时越南的西贡（即今日的胡志明市）、柬埔寨的金边，法国人心中都会产生一种特别的好感。我1992年去柬埔寨的时候，也曾亲自体验了那里神秘的魅力。
在我们的印象中，亚洲女性非常温柔、具有无法抗拒的吸引力。法国70年代末吸收了很多来自越南等国的难民，因此我念初中以及高中的时候，班上一般都会有东南亚的少女。而她们往往是男同学追求的对象。我因为喜欢上其中一位，还几乎与“情敌”打起来。
比较起来，我们有时候会觉得，法国女性缺乏一点女人味，不够温柔。这大概是我们“大男子主义”的思想在作怪。法国女人很理直气壮地要求与男人平等，但是在追求平等的过程中，往往会忘记女性应该具备某些独有的魅力。常常有朋友问我：法国女郎的美是世界闻名的，你为什么偏偏喜欢中国女孩呢？我的回答是：我总觉得中国女性比较有女人味，令人喜欢，比较“聪明”，又很爱漂亮，重视自身的打扮。相比起来，法国一些女性则比较乏味，穿着、打扮比较随便，在自己外表上所花的钱比较少。（这绝对不代表所有法国男人的意见，希望我的女同胞不要太生气了。）至于说法国男人所喜欢的中国女性未必漂亮，除了上述的美的主观性和相对性，还有一点值得一提，那就是法国人可能不那么重视外表。应该说，我们在看一位女性时，会兼顾内在与外在的美。或者说，一个女人的内在美对我们具有相当大的诱惑力。而一旦被一个人的内在美吸引上，便“情人眼里出西施”！我个人的看法也是：一个女性的外在美虽有不容否认的重要性，但是内在美更加重要。而我还有个“偏见”，外表很漂亮的中国女性，往往会比较任性，像个傲慢的公主，叫人难以接受。（当然，我也希望漂亮的中国女“异胞”原谅我的直言不讳。）
《环球时报》(2001年02月20日第六版)
