把两艘大木船并排拴在一起,船上装满泥沙。两木船之间还用结实的木料搭了个架子。怀丙亲自带人把两艘装满泥沙的木船划到铁牛沉没的地方。又请熟悉水情的人带着绳索潜到水底,用绳索把铁牛绑牢。将绳索拉紧,把绳索的另一端捆在两船之间的架子上。再把船上的泥沙扔到河里去,泥沙被一铲一铲地扔河里,大船慢慢地上升,终于把铁牛从淤泥里拔宋河中府浮梁,用铁牛八维之,一牛且①数万斤。治平中,水暴涨绝梁,牵牛,没于河,募②能出之者。真定僧怀丙以二大舟实④土,夹牛维之,用大木为权衡状钩牛,徐③去其土,舟浮牛出。转运使张焘以闻,赐之紫衣。
且:_____将近______
募:_____聘请;招募______
徐:_____慢慢地______
实:______实:充满_____
翻译:用大木为权衡状钩牛,徐去其土,舟浮牛出。
用大木头做成秤钩的形状钩住铁牛。慢慢地去掉船上的泥土,船浮出水面铁牛浮上来了。
怀丙和尚是怎样把铁牛打捞出来的?
是水的浮力把铁牛从水底捞上来。
把两艘大木船并排拴在一起,船上装满泥沙。两木船之间还用结实的木料搭了个架子。怀丙亲自带人把两艘装满泥沙的木船划到铁牛沉没的地方。又请熟悉水情的人带着绳索潜到水底,用绳索把铁牛绑牢。将绳索拉紧,把绳索的另一端捆在两船之间的架子上。再把船上的泥沙扔到河里去,泥沙被一铲一铲地扔河里,大船慢慢地上升,终于把铁牛从淤泥里拔了出来。了出来。