目前公开的有这些人的《道德经》英文翻译本
Stephen Addiss & Stanley Lombardo, 1993
Douglas Allchin, 2002
Anonymous
Archie J. Bahm, 1958
Frederic Henry Balfour, 1884
Sanderson Beck
R. B. Blakney, 1955
Derek Bryce, 1984
(from the French of Léon Wieger, 1913)
David Bullen
Witter Bynner
Tom Byrn
Wing-Tsit Chan, 1963
Chao-Hsiu Chen
David Hong Cheng, 2000
Ellen Marie Chen
Tim Chilcott (PDF)
Chou-Wing Chohan
Chang Chung-yuan
Jim Clatfelter, 2000
Thomas Cleary, 1991
Nina Correa, 2005
George Cronk, 1999
Aleister Crowley
Bram den Hond
John Dicus, 2002
Brian Donohue, 2005
J. J. L. Duyvendak, 1954
Gia-fu Feng & Jane English
Aalar Fex, 2006
C. Ganson
Andre Gauthier
Tam Gibbs
Dwight Goddard, 1919
Tienzen (Jeh-Tween) Gong
Walter Gorn-Old, 1904
Chad Hansen
Bradford Hatcher, 2005
John Heider, 1985
I. W. Heysinger
David Hinton
Lok Sang Ho, 2002
Ron Hogan
Hong Kong City University
Tao Huang
Chichung Huang
Shi Fu Hwang
Ren Jiyu, 1993
(tr. He Guanghu, Gao Shining, Song Lidaoand Xu Junyao)
Yasuhiko Genku Kimura
Ha Poong Kim
Hilmar Klaus
A. S. Kline, 2003
Karl Kromal, 2002
tom kunesh
Man-Ho Kwok, Martin Palmer, Jay Ramsay
Michael LaFargue, 1992
Ray Larose, ~ 2000
D. C. Lau
Timothy Leary, 1965 (PDF)
James Legge, 1891
Ursula K. Le Guin
Paul J. Lin, 1977
ChengLin
DavidLindauer
DerekLin
David H.Li
Ned Ludd
RichardJohn Lynn
JohnMabry, 1994
Frank J.MacHovec, 1962
VictorH. Mair
BartMarshall, 2006
WilliamMartin, 1999
HerrymonMaurer, 1985
T.McCarroll
J.McDonald
IsabellaMears, 1916
C.Spurgeon Medhurst, 1905
PeterMerel
StephenMitchell, 1991
PatrickE. Moran
CharlesMuller, 2011
MikhailNikolenko
(from the Russian of Vladimir Nikolenko)
Hua-ChingNi
Lee SunChen Org, 2000
HermanOuld, 1946
LiuQixuan
Red Pine(Bill Porter), 1996
The Taoof Rivenrock
MossRoberts, 2001
StanRosenthal, 1984
OctavianSarbatoare, 2002
K. O.Schmidt, 1975
Keith H.Seddon
AlanSheets & Barbara Tovey, ~ 2002
EiichiShimomissé, 1998
TheShrine of Wisdom, 1924
AgnieszkaSolska, 2005
JeffreySorensen > Mitchell
Roderic& Amy M. Sorrell, 2003
JonathanStar, 2000
D.T.Suzuki & Paul Carus, 1913
Ch'uTa-Kao, 1904
HanHiong Tan
Alan B.Taplow, 1982
TienCong Tran
J. L. A.Trottier
DavidTuffley
ArthurWaley, 1934
BrianBrowne Walker, 1995
Wayne L.Wang
HenryWei, 1982
Jerry C.Welch, 1998
Léon Wieger > Bryce
WilliamScott Wilson
R.L.Wing, 1986
JohnWorldPeace, 1997
TedWrigley
Yi Wu
John C.H. Wu, 1989
XiaolinYang
LinYutang, 1994
ThomasZ. Zhang
GuZhengkun
TangZi-chang
